Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni
Son güncelleme: 18 Kasım 2026.
Bu metin, otag.chat üzerindeki Otag'ın hangi kişisel verileri, hangi amaçla ve ne kadar süreyle işlediğini ve bu konuda neler yapabileceğinizi açıklar. Avrupa Birliği Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) ile 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nun (KVKK) 10. maddesi kapsamındaki aydınlatma yükümlülüğümüzü yerine getirmek amacıyla hazırlanmıştır. Barındırılan hizmeti, ona bağlandıklarında tarayıcınızdaki web uygulaması da dahil olmak üzere Otag uygulamalarını ve otag.chat sitesinin kendi sayfalarını (ana sayfayı, rehberlerini ve geliştirici rehberini) kapsar. Başka Otag sunucularını kendi işletmecileri çalıştırır ve o sunuculardaki verilerden onlar sorumludur.
Kısaca: Otag'ın çalışması için gerekeni tutarız, reklam göstermeyiz, verileri pazarlama amacıyla satmaz veya paylaşmayız ve sizi uygulamalar ya da web siteleri arasında takip etmeyiz. Sesli kanallardaki görüşmeler uçtan uca şifrelidir: Onları duyamaz ve göremeyiz. Etkinlikler için olan sahneler ise uçtan uca şifreli değildir (bkz. madde 2). Uygulamanızın dışarıdaki hizmetlerden doğrudan içerik yüklediği iki özellik vardır: GIF'ler ve doğrudan bir görsele giden bağlantılar (bkz. madde 2). Bir sunucunun okuyanları için çeviriye açtığı bir kanalda mesajların sözleri, onları bizim için çeviren bir yapay zekâ hizmetine gider (bkz. madde 2). Anlık bildirimleri açarsanız bildirimler size tarayıcınızın veya telefonunuzun kendi bildirim hizmeti üzerinden, o hizmetin okuyamayacağı şekilde şifrelenmiş olarak ulaşır (bkz. madde 2). Aga, kor ya da mağazadan bir şey için ödemeyi Otag'da, Stripe'ın kart alanında yaparsınız: Kart bilgileriniz bize değil doğrudan Stripe'a gider; biz de neyin parasını ödediğinizin kaydını tutarız (bkz. madde 2).
1. Veri sorumlusu
Kişisel verilerinizin veri sorumlusu Fly by wire AB'dir (şirket sicil numarası 559316-3313, Flädervägen 1 b Lgh 1401, 611 46 Nyköping, İsveç). Gizlilikle ilgili konular için bize support@otag.chat adresinden ulaşabilirsiniz.
iPhone için Otag'ı Apple'ın App Store'unda Pocket factory AB yayımlar ve App Store onu satıcı olarak gösterir. Otag'ı Fly by wire AB işletir; iPhone uygulamasında da kişisel verilerinizin veri sorumlusu Fly by wire AB'dir.
2. Hangi verileri, hangi amaçla ve hangi hukuki sebeple işliyoruz
Kişisel verileriniz, Otag uygulamaları ve otag.chat sitesinin kendi sayfaları aracılığıyla elektronik ortamda, sizin tarafınızdan girilerek ve hizmeti kullanırken otomatik olarak toplanır. Ödeme yaptığınızda kart bilgileriniz ise Otag'daki Stripe kart alanında, Stripe tarafından toplanır.
| Veri | Amaç | Hukuki sebep (KVKK m. 5/2 · GDPR m. 6/1) |
|---|---|---|
| Hesap: kullanıcı adı, görünen ad, parola (yalnızca güvenli bir özet/hash olarak), e-posta adresi, profil resmi, katılma tarihi, kabul ettiğiniz Kullanım Koşulları sürümü. Yalnızca bir adla başlattığınız hesabın, siz ekleyene kadar parolası ve e-posta adresi olmaz. | Hesabınızı oluşturmak ve yürütmek, oturum açmanızı sağlamak, size kodlar ve önemli bildirimler göndermek | Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Google ile giriş, kullanırsanız: Google'ın Google hesabınıza verdiği kimlik, Google'ın o hesap için paylaştığı e-posta adresi, Google'ın bu adresi doğrulayıp doğrulamadığı ve ilk adınız | Google hesabınızla kaydolmanızı ve giriş yapmanızı sağlamak, onu Otag hesabınıza bağlamak ve hangi Google hesabının bağlı olduğunu size Ayarlar'da göstermek | Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| İki adımlı giriş, açarsanız: doğrulama uygulamanızın gizli anahtarı (şifrelenmiş olarak saklanır), uygulamayı ne zaman etkinleştirdiğiniz ve her kod yalnızca bir kez işe yarasın diye kodlarından birini en son ne zaman kullandığınız; geçiş anahtarlarınızın açık anahtarları ile her birinin adı (başlangıçta onu oluşturan tarayıcı ve işletim sistemi), ne zaman eklendiği, en son ne zaman kullanıldığı ve girişte doğrulandığı teknik bilgiler (örneğin sayacı); yalnızca özet (hash) olarak saklanan kurtarma kodlarınız; birkaç dakikalığına, ikinci adımını bekleyen bir giriş; ve yöneticilerimiz iki adımlı girişinizi kapatırsa, bunu hangi yöneticinin yaptığı, belirttiği neden ve ne zaman yapıldığı | Girişte ve giriş yönteminizdeki değişikliklerden önce ikinci adımınızı istemek, geçiş anahtarıyla giriş yapmanızı ve kurtarma koduyla hesabınıza girmenizi sağlamak, giriş yönteminiz değiştiğinde size e-posta göndermek ve yöneticilerimiz onu kapattığında bunun kaydını tutmak | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b); bir yöneticinin iki adımlı girişi kapatmasının kaydı için, bir hesabın giriş yöntemini kimin ve neden değiştirdiğini gösterebilme yönündeki meşru menfaatimiz (KVKK 5/2-f · GDPR 6/1-f) |
| Profil: kendiniz hakkında yazdıklarınız, kapak görseliniz (yüklediğiniz bir görsel ya da seçtiğiniz bir desen), profil kartınızın renkleri, seçtiğiniz süsler (profil resminizin çevresinde, kartınızda ve adınızda; Otag'ın kendi süsleri ya da yüklediğiniz görseller) ve durumunuz; bir sunucuda ise o sunucu için seçtiğiniz takma ad ve resim | Sizi, seçtiğiniz şekilde başkalarına tanıtmak | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| İsim efektleri: bir sunucuda yöneticilerimizin ya da o sunucuda rolü buna izin veren birinin adınıza verdiği bir görünüm (örneğin gökkuşağı) ve ne zaman biteceği (en fazla bir hafta) | Bitene kadar o sunucunun üyelerine adınızda göstermek | Otag topluluklarına üyeleri için eğlenceli bir şey sunma yönündeki meşru menfaatimiz (KVKK 5/2-f · GDPR 6/1-f) |
| Rozetler: Otag'ın size verdiği rozetler, her birinin numarası (örneğin binin 312 numaralısı), ne zaman verildiği ve uygulamanızın onu size ilk ne zaman gösterdiği, profilinizin hangilerini gösterdiği ve hangisinin adınızın yanında durduğu | Rozetleri vermek ve seçtiklerinizi sizi gören kişilere göstermek | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b); rozetleri mühürleyen kayıt defteri için, kimsenin kopyalayamayacağı ya da uyduramayacağı rozetler yönündeki meşru menfaatimiz (KVKK 5/2-f · GDPR 6/1-f) |
| Notlar: başka kişiler hakkında tuttuğunuz notlar | Notlarınızı tüm cihazlarınızda sizin için saklamak | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Kaydedilenler: sonra dönmek için kaydettiğiniz mesajlar ve her birini ne zaman kaydettiğiniz | Bunları tüm cihazlarınızda sizin için saklamak | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Doğum tarihi | Otag için asgari yaş olan 15 yaşını doldurduğunuzu kontrol etmek | Kullanıcılarımızın yaşadığı ülkelerin yasalarına uyma yükümlülüğümüz ve küçük çocukları hizmetten uzak tutma yönündeki meşru menfaatimiz (KVKK 5/2-ç ve 5/2-f · GDPR 6/1-f) |
| Paylaştıklarınız: mesajlar, sesli mesajlar (kayıt, uzunluğu ve dalga biçimiyle birlikte), dosyalar, tepkiler, anketlerde verdiğiniz oylar, hangi mesajları ne zaman sabitlediğiniz, bir sunucuya eklediğiniz emojiler, çıkartmalar ve süsler, oluşturduğunuz sunucular, kanallar ve grup sohbetleri, bağlantı önizlemeleri | Paylaştıklarınızı, paylaştığınız kişilere iletmek ve saklamak | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Mesaj gönderimi: uygulamanızın, gönderirken bir mesaja verebildiği rastgele bir kod. Bu kod sizin ya da mesajın hakkında hiçbir bilgi içermez. | Bağlantı sorunu nedeniyle yeniden gönderilen bir mesajın sohbette iki kez değil, bir kez yer almasını sağlamak | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Arkadaşlar: gönderdiğiniz ve aldığınız arkadaşlık istekleri ve arkadaşlarınız | Tanıdığınız kişileri eklemenizi ve onlarla iletişimde kalmanızı sağlamak | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Son görülme: Otag'a en son ne zaman bağlı olduğunuz | Arkadaşlarınıza en son ne zaman çevrimiçi olduğunuzu göstermek, örneğin "Son görülme: 3 saat önce". Ayarlar'dan kapatabilirsiniz. | Arkadaşlarınızın ne zaman yanıt verebileceğinizi bilmesi yönündeki meşru menfaat (KVKK 5/2-f · GDPR 6/1-f); kapatarak itiraz edersiniz |
| Oyun etkinliği: Masaüstü uygulaması bir oyun tanıdığında, oynadığınız oyunun adı ve simgesi | Ortak bir sunucuda veya grup sohbetinde bulunduğunuz kişilere ve arkadaşlarınıza, sesli kanallarda adınızın yanında göstermek. Ayarlar'dan kapatabilirsiniz. | Birlikte oynadığınız kişilerin ne oynadığınızı görmesi yönündeki meşru menfaat (KVKK 5/2-f · GDPR 6/1-f); kapatarak itiraz edersiniz |
| Çevrimiçi durumu: çevrimiçi ya da uzakta olup olmadığınız ve seçtiğiniz görünüm: çevrimiçi, uzakta, rahatsız etmeyin veya görünmez | Kişilere, sizin seçtiğiniz şekilde ortalıkta olup olmadığınızı göstermek; seçiminiz hesabınızla birlikte saklanır, böylece tüm uygulamalarınız ona uyar | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Sunucuda tutulan tercihler: sunucular ve sohbetler için bildirim ayarlarınız, her sohbette nereye kadar okuduğunuz, sunucularınızı dizdiğiniz sıra, pencerenin üstüne astığınız dantel ve Aga ile seçtiğiniz uygulama teması (Otag'ın temalarından biri ya da seçtiğiniz renkler) | Tüm cihazlarınızda geçerli bildirimler, okunmamış işaretleri, sunucularınızın sırası, danteliniz ve temanız | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Anlık bildirimler, açtığınız cihazlarda: her cihazın bildirim adresi (tarayıcınızın veya telefonunuzun bildirim hizmetinin ona verdiği adres), bildirimlerin o cihaz için şifrelendiği anahtarlar (özel anahtar cihazda kalır), cihazın adı (örneğin "Firefox · Linux"), cihazı eklediğiniz ve ona en son bildirim gittiği zaman; bildirimlerinizin yazılanı gösterip göstermediği; ve her sohbette, siz okuyana kadar telefonlarınıza bildirilen en yeni mesaj | Size yönelik mesajları (doğrudan mesajlar, grup sohbetleri, sizden bahseden mesajlar ve takip ettiğiniz mesaj dizilerindeki yanıtlar) Otag uygulamalarınızın hiçbiri açık ve kullanımda değilken size bildirmek ve sohbeti okuduğunuzda bildirimi telefonlarınızdan kaldırmak | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Sunucu kuralları: hangi sunucuların kurallarını ne zaman kabul ettiğiniz | Yeni gelenlerden önce kurallarını kabul etmelerini isteyen sunucularda konuşabilmenizi sağlamak | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Aga, Otag'ın kişiye özel planı: Aga'nın sizde hangi tarihten hangi tarihe kadar olduğu ve her döneminin nasıl geldiği: aylık ya da yıllık ödendiyse Stripe'ın o döneme ait fatura ve ödeme numaraları ve ödediğiniz tutar; yöneticilerimiz verdiyse (size ya da herkese birden) yanında tutulan not ve size verildiyse onu hangi yöneticinin verdiği; bir hediyemizi alarak geldiyse bu; bir dönemin geri alındığı tarih | Aga sizde olduğu sürece getirdiklerini size sunmak ve neyin parasını ödediğinizin hesabını tutmak | Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b); ödedikleriniz için muhasebe kayıtlarını tutma yükümlülüğümüz (KVKK 5/2-ç · GDPR 6/1-c) |
| Profilinizdeki Aga işareti: Aga'nın sizde olduğu ve işaretini gizlemeyi seçip seçmediğiniz | Aga sizde olduğu sürece, profilinizi açan herkese Aga işaretini göstermek. Ayarlar'dan kapatabilirsiniz. | İnsanların sahip oldukları planı, rozetleri gibi profillerinde taşıyabilmesi yönündeki meşru menfaat (KVKK 5/2-f · GDPR 6/1-f); kapatarak itiraz edersiniz |
| Hediyeler: hediyelerimizden hangilerini ve ne zaman aldığınız | Bir hediyenin verdiklerini size bir kez vermek: hediye bitene kadar Aga ve sahibi olduğunuz, ayrıca hediye bitmeden kurduğunuz sunuculara hediyenin korları | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Kor: size gelen korlar (kaç tane olduğu ve onları satın mı aldığınız yoksa bir Aga ayının mı getirdiği: parasını ödediğiniz ya da bir hediyemizin size verdiği bir ayın) ve verdiğiniz her kor: hangi sunucuya ve ne zaman verdiğiniz, ne zamana kadar yanacağı ve bir iadenin onu söndürüp söndürmediği | Korlarınızı seçtiğiniz sunuculara verebilmenizi sağlamak ve o sunucuların üyelerine onları kimlerin harladığını göstermek | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Mağaza: mağazadan sizde olanlar: edindiğiniz her öğe ve paket, numaralı bir seriden geliyorsa numarası, size nasıl geldiği (mağaza açıldığında kullandığınız için, ücretsiz, satın alarak ya da bir paketle), ne zaman geldiği ve ne kadar ödediğiniz | Sizde olanları kullanabilmenizi sağlamak ve satın aldıklarınızın hesabını tutmak | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Ödemeler: Aga, kor ya da mağaza için başlattığınız her ödeme: ne için olduğu (bir sunucu için alınan korlarda hangi sunucu için olduğu), fiyatı ve para birimi, ne zaman başlattığınız, nasıl ve ne zaman sonuçlandığı ve Stripe'ın ona verdiği numaralar; ayrıca Stripe'ın sizin için tuttuğu müşteri kaydının numarası | Ödemenizi Stripe üzerinden almak, parasını ödediğinizi size vermek, iade etmek ve muhasebemizi tutmak | Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b); muhasebe kayıtlarını tutma yükümlülüğümüz (KVKK 5/2-ç · GDPR 6/1-c); itiraz edilen bir ödemede bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (KVKK 5/2-e · GDPR 6/1-f) |
| Siparişleriniz ve caymalarınız: her satın almada, ödemeden önce uygulamanın size gösterdikleri ve onayladıklarınız (bu metinlerin sürümü, dili ve parmak izi, işaretlediğiniz kutular ve Türkiye'de Ön Bilgilendirme Formu ile Mesafeli Satış Sözleşmesi'ni onayladığınız), ne satın aldığınız, fiyatı, para birimi ve tarihi; sipariş onayını size ne zaman e-postayla gönderdiğimiz, gidemediği sürece de kaç kez ve ne zaman denediğimiz; cayarsanız verdiğiniz ad ile e-posta adresi, cayma bildiriminizin bize ne zaman ulaştığı, ne kadar iade ettiğimiz, makbuzunun dili ve onu e-postayla gönderme denemelerimiz; ve hesabınızı askıya alır ya da silersek, ödeyip henüz kullanmadıklarınız için size ne kadar iade ettiğimiz ve Stripe'ın her iadeyi ne zaman yaptığı | Ödemeden önce size ne söylendiğini ve neyi onayladığınızı gösterebilmek, size sipariş onayınızı ve cayma makbuzunuzu göndermek (gidemediyse sonra yeniden), caymanızı yerine getirmek ve hesabınızı askıya alır ya da silersek henüz kullanmadıklarınızın bedelini size iade etmek | Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b); tüketici mevzuatının sizi bilgilendirmemizi, siparişinizi onaylamamızı ve caymanızı kabul etmemizi gerektirmesinden doğan hukuki yükümlülük (KVKK 5/2-ç · GDPR 6/1-c); neyi onayladığınızı gösterebilme yönündeki meşru menfaatimiz (KVKK 5/2-f · GDPR 6/1-f) |
| Stripe'ın kart alanında verdikleriniz: kartınızın bilgileri ve alan isterse ülkeniz ve posta kodunuz; Stripe ayrıca IP adresinizi ve cihazınızı görür | Ödemenizi almak ve dolandırıcılığı önlemek. Bunları Stripe kendi alanında toplar; kartınızın numarasını biz hiçbir zaman görmeyiz (aşağıya bakın) | Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Cihazınızın saat dilimi: uygulamalar size Aga ve kor fiyatlarını ya da bir siparişi gösterirken ve ödemeyi başlattığınızda | Bulunduğunuz yerin fiyatlarını size göstermek ve uygulamak: Türkiye'de lira, başka yerlerde avro; Türkiye'den verilen bir siparişte de satın almadan önce Ön Bilgilendirme Formu'nu ve Mesafeli Satış Sözleşmesi'ni size sunmak. Sunucumuz saat dilimini yalnızca bunlar için kullanır ve saklamaz; siparişin kaydı yalnızca Türkiye'den verilip verilmediğini saklar | Aga ve kor fiyatlarını kişilerin bulunduğu yere göre belirleme yönündeki meşru menfaatimiz (KVKK 5/2-f · GDPR 6/1-f); Türkiye'deki alıcılara bu belgeleri sunmamızı gerektiren tüketici mevzuatından doğan hukuki yükümlülüğümüz (KVKK 5/2-ç · GDPR 6/1-c) |
| Mağazada satış, başvurursanız: başvurunuz (çalışmalarınızın görülebileceği yer ve yazdıklarınız), yanıtımız ve gerekçesi; mağazada satış koşullarının hangi sürümünü ne zaman kabul ettiğiniz; gönderdiğiniz öğeler (görselleri, adları, kaç kopya olduğu ve fiyatları) ve her birine ilişkin incelememiz; her satıştan kazandığınız ve onu size ne zaman gönderdiğimiz, Stripe'ın o aktarıma verdiği numarayla birlikte; Stripe'taki ödeme alma hesabınızın numarası ve hesabın ödeme alıp alamadığı | Başvurunuz hakkında karar vermek, öğelerinizi adınızla mağazada satmak ve payınızı Stripe üzerinden size ödemek | Sözleşmenin kurulması ve ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b); kazandıklarınız ve size ödediklerimiz için muhasebe kayıtlarını tutma yükümlülüğümüz (KVKK 5/2-ç · GDPR 6/1-c) |
| Kullandığınız uygulamalar: bir sunucuda bir uygulamayı kullandığınızda (komutlarından birini çalıştırdığınızda, kartlarındaki bir düğmeye bastığınızda, formlarından birini doldurduğunuzda, ayarlarını açtığınızda) ya da bir uygulamayı bir sunucuya ekleyip merhaba diyeceği kanalı seçtiğinizde ne yaptığınız; bununla birlikte kullanıcı kimliğiniz, kullanıcı adınız, görünen adınız, resminiz, diliniz, o sunucudaki rolleriniz, takma adınız ve izinleriniz ve oradaki komutlarını kullanıp kullanamayacağınız | Uygulamanın size yanıt verebilmesi için bunları ona göndermek (aşağıya bakın) | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Yaptığınız uygulamalar ve webhook'lar: bir uygulamanın adı, açıklaması, rengi, simgesi ve logosu, Otag'dan haber aldığı adres, istediği izinler, herkesin ekleyip ekleyemeyeceği, uygulama listesindeki durumu ve içinde olduğu sunucular; bir webhook'un adı, resmi ve kanalı ile onu sizin yaptığınız | Uygulamanızı veya webhook'unuzu çalıştırmak ve yöneticilerimiz onayladığında uygulamanızı listeye almak | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Çevrilen kanallar: bir sunucunun yöneticilerinin çeviriyi açtığı bir kanaldaki mesajların sözleri, çevirileri ve her birinin istendiği dil | Bu mesajları her okuyana kendi dilinde göstermek. Mesajları bizim için bir yapay zekâ hizmeti çevirir; aşağıya bakın. | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| GIF'ler: GIF seçicide aradıklarınız, seçtiğiniz ve gördüğünüz GIF'ler | GIF bulmak, göndermek ve göstermek. Uygulamanız GIF'leri doğrudan KLIPY'den alır; aşağıya bakın. | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b); başkalarının gönderdiği GIF'ler için sohbetleri gönderildikleri gibi gösterme yönündeki meşru menfaatimiz (KVKK 5/2-f · GDPR 6/1-f) |
| Vibe ile müzik ve videolar: Vibe'dan istedikleriniz (bir şarkı, aranacak sözcükler ya da bir YouTube bağlantısı) ve bulunduğunuz ses odasında sıraya eklenen videolar, her birini kimin eklediği ve odanın oynatıcısının nerede olduğu | İstediğinizi YouTube'da bulmak ve odadaki herkes için aynı anda çalmak. Videoların kendisi doğrudan YouTube'dan gelir; aşağıya bakın. | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Sesli, görüntülü görüşmeler ve ekran paylaşımı | Sesli kanalda cihazınızda uçtan uca şifrelenir ve sunucumuz üzerinden, onu yalnızca kendi cihazlarında çözebilen görüşmedeki diğer kişilere canlı olarak iletilir; sahnede ise sunucumuz üzerinden dinleyicilere olduğu gibi canlı iletilir (bkz. aşağıda Sahneler). Hiçbir zaman kaydedilmez veya saklanmaz. | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Yayın önizlemeleri: ekranınızı paylaşırken, paylaştığınız ekranın paylaşım süresince yenilenen ve cihazınızda şifrelenen küçük bir resmi | Sesli kanalı görebilen kişilere, izlemek için katılmadan önce yayınınızda ne olduğunu göstermek | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| Oturumlar: uygulama etiketi (örneğin "Otag for macOS", "Otag for Web" ya da telefonun modeliyle "Otag for Android (Pixel 8)"), oturum açma, son parola girişi, son ikinci adım ve son kullanım zamanları | Oturumunuzu açık tutmak, oturumları sonlandırabilmenizi sağlamak ve parolanızı ya da ikinci adımınızı bir süredir vermediyseniz hesap değişikliklerinden önce yeniden sormak | Sözleşmenin ifası (KVKK 5/2-c · GDPR 6/1-b) |
| IP adresi | Uygulamanızı bağlamak ve parola denemesi gibi kötüye kullanımları sınırlamak | Güvenli bir hizmet sunma yönündeki meşru menfaatimiz (KVKK 5/2-f · GDPR 6/1-f) |
| Güvenlik: engellemeler, sizin yaptığınız veya sizin hakkınızda yapılan bildirimler, bildirilen içeriğin bir kopyası (bir kişi hakkındaki bildirimde, o kişinin profili ve resimleri bildirildiği haliyle), moderasyon kararları ve yöneticilerimizin bir sunucuya baktıklarında gördükleri (bkz. madde 3) | Otag'ı güvenli tutmak, bildirimleri incelemek, kararları ilgililere bildirmek, itirazları değerlendirmek | Meşru menfaatimiz ve AB Dijital Hizmetler Yasası'ndan doğan yükümlülüklerimiz; bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması (KVKK 5/2-ç, 5/2-e ve 5/2-f · GDPR 6/1-c ve 6/1-f) |
| Sunuculardaki moderasyon: bir sunucunun moderatörlerinin ve yöneticilerinin orada yaptıkları (örneğin birine zaman aşımı vermek, birini sunucudan çıkarmak veya yasaklamak, birinin mesajını silmek, bir rolü, bir kanalı ya da sunucunun ayarlarını değiştirmek), bunu kimin ve kime yaptığı, neyin değiştiği, gösterdiyse belirttiği neden ve ne zaman yapıldığı; ayrıca bir sunucuda sizi sona erene kadar geri tutan bir zaman aşımı | Bir sunucunun moderatörlerinin birlikte çalışabilmesi ve orada kimin ne yaptığını görebilmesi; bir moderatörün zaman aşımı verdiği kişiyi geri tutmak | Sunucuları düzenli ve güvenli tutmaktaki ve moderatörlerin yaptıklarından hesap verebilir olmasındaki meşru menfaatimiz (KVKK 5/2-f · GDPR 6/1-f) |
| Yetkili makamların talepleri | Geçerli hukuki taleplere yanıt vermek | Hukuki yükümlülük (KVKK 5/2-ç · GDPR 6/1-c) |
| Kullanım ve performans verileri (masaüstü uygulamasından ve web uygulamasından): Otag'ın ne sıklıkla ve ne kadar süreyle kullanıldığı, hangi özelliklerinin kullanıldığı ve görüşmeler ile ekran paylaşımları dahil sizde ne kadar iyi çalıştığı (örneğin yolda ne kadar ses ya da görüntü kaybolduğu, gecikme, görüntünün boyutu ve kare hızı, donmalar); web uygulamasında ayrıca sizi oraya getiren web sitesi ve kampanya. Teknik bilgilerle birlikte gelir: Otag'ın sürümü, cihazın türü, işletim sistemi ve tarayıcısı, cihazda ayarlı bölge ve dil | Hangi özelliklerin kullanıldığını görmek ve Otag'ı yavaşlatan ya da aksatan şeyleri bulmak. Uygulama göndermeden önce size sorar; cevabınızı istediğiniz zaman Ayarlar → Uygulama bölümündeki Kullanım sayılarını paylaş ile değiştirebilirsiniz | Açık rızanız (KVKK 5/1 · GDPR 6/1-a); kapatarak geri alırsınız |
| Çökme ve hata raporları (masaüstü uygulamasından ve web uygulamasından): Otag çöktüğünde ya da bir hatayla karşılaştığında neyin ters gittiği ve bundan hemen önce uygulamada yapılan son birkaç şey; ekran paylaşımlarının ve kameraların nasıl gittiğine dair ayrıntılı raporlar; asla neyin gösterildiği ya da kimin paylaştığı veya izlediği değil. Aynı teknik bilgilerle ve cihazın modeliyle birlikte gelir | Ters gidenleri bulmak ve düzeltmek. Uygulama göndermeden önce size sorar; cevabınızı istediğiniz zaman Ayarlar → Uygulama bölümündeki Çökme raporlarını gönder ile değiştirebilirsiniz | Açık rızanız (KVKK 5/1 · GDPR 6/1-a); kapatarak geri alırsınız |
| Paylaştığınız tanılama bilgileri (masaüstü uygulamasından ve web uygulamasından; Ayarlar → Uygulama bölümündeki Tanılama bilgilerini paylaş ile gönderdiğinizde): sorununuz hakkında yazdıklarınız ve Otag'ın o anda sizde nasıl çalıştığının bir görüntüsü: sürümü ve ayarları, cihazınızın işletim sistemi ve donanımı, mikrofonlarınızın, hoparlörlerinizin ve kameralarınızın adları, uygulamada nerede olduğunuz ile bağlantınızın ve görüşmelerinizin son dakikalarda nasıl gittiği (sayılar ile sunucu ve kanal kimlikleri; asla mesajlarınız ve asla başkalarının adları değil), uygulamanın son hataları ve masaüstü uygulamasında kendi kayıt dosyasının son kısmı; bu dosyada oynadığınız oyunların, Otag'ın önünde açık olan programların ve gönderdiğiniz dosyaların adları geçebilir. Hesabımı ekle işaretliyse ayrıca görünen adınız, kullanıcı adınız ve hesap kimliğiniz | Bize anlattığınız sorunu bulmak ve düzeltmek | Açık rızanız (KVKK 5/1 · GDPR 6/1-a); her seferinde Gönder'e basarak verirsiniz, gönderdiklerinizi silmemizi isteyerek geri alırsınız |
| Web sitesi ziyaretleri (otag.chat sitesinin kendi sayfalarında: ana sayfa, rehberler ve geliştirici rehberi): hangi sayfaların görüntülendiği, sizi oraya getiren web sitesi ve kampanya; İndir düğmelerine, web uygulamasına giden bağlantılara ve dil menüsüne yapılan tıklamalar ile kendi sunucusu için lisans başvurusunun gönderilmesi; bir sayfa hatayla karşılaştığında neyin ters gittiği. Teknik bilgilerle birlikte gelir: cihazın türü, işletim sistemi ve tarayıcısı, cihazda ayarlı bölge ve dil | İnsanların Otag'ı nasıl bulduğunu ve kullanmaya başlamalarına neyin yardım ettiğini görmek, sayfalarda ters gidenleri düzeltmek. Sayfalar saymadan önce size sorar; cevabınızı istediğiniz zaman her sayfanın en altındaki ayarla değiştirebilirsiniz | Açık rızanız (KVKK 5/1 · GDPR 6/1-a); kapatarak geri alırsınız |
| Hizmet verileri: sunucumuzun hizmetin nasıl işlediğine dair tuttuğu sayılar; örneğin istekler, bağlantılar, açılan yeni hesaplar, gönderilen mesajlar, sesli kanallarda geçirilen süre, ekran paylaşımları ve kameralar, görüşme kalitesi ve karşılaştığı hatalar ve çökmeler. Her şey hangi uygulamadan geldiğine göre sayılır, asla kim olduğuna göre değil | Hizmeti çalışır durumda tutmak ve ters gidenleri düzeltmek | Güvenilir bir hizmet sunma yönündeki meşru menfaatimiz (KVKK 5/2-f · GDPR 6/1-f) |
Verilerinizi reklam için kullanmayız, profilinizi çıkarmayız ve hakkınızda otomatik olarak karar verilmez. Her moderasyon kararını bir kişi verir. Açık rızanıza dayanan işlemelerimiz yalnızca kullanım verileri, çökme raporları ve otag.chat sitesindeki ziyaret sayımıdır; uygulamalar ve site bunlar için önce size ayrıca sorar.
Bilmeniz gerekenler
- Görüşmeler uçtan uca şifrelidir, mesajlar değildir. Her sesli kanalda cihazınız sesinizi, kameranızı ve ekranınızı, cihazdan çıkmadan önce yalnızca görüşmedeki cihazların paylaştığı ve biri katıldığında ya da ayrıldığında değişen anahtarlarla şifreler. Sunucumuz bunları çözemeden iletir. Sunucumuzun hâlâ bildikleri şunlardır: hangi görüşmede kimlerin olduğu, ne zaman ve ne kadar süreyle, kimin ekran paylaştığı veya kamerasını açtığı, ne kadar verinin ne zaman gönderildiği. Her cihazınız görüşmeler için kendi anahtarlarını kendiliğinden oluşturur; sunucumuz da görüşmedeki diğer kişilere her cihazın hangi hesaba ait olduğunu bildirir. Bir görüşmedeki herkes aynı ses gizlilik kodunu görür: Bu kodu görüşmedeki biriyle karşılaştırmak, aynı anahtarları paylaştığınızı doğrular; uygulamanız da bu anahtarları tutan cihazları listeler. Mesajlar ve dosyalar, önceden olduğu gibi sunucumuzda saklanır. Yöneticilerimiz Otag'ı güvenli tutmak için herhangi bir sunucuya bakabilir (bkz. madde 3). Doğrudan mesajları ve grup sohbetlerini ise yalnızca içlerindeki bir şey kendilerine bildirildiğinde görürler.
- Sahneler: Sahne, etkinlikler için bir kanaldır. Birkaç konuşmacı konuşur, kamerasını gösterir ve ekranını paylaşır; diğer herkes sahneye dinleyici olarak katılır, dinler ve izler. Bir sahneyi görebilen herkes sahnede kimlerin konuştuğunu ve kaç dinleyici olduğunu görür; dinleyicilerden en fazla 50 kişiyi, önce kendi arkadaşları olmak üzere, adıyla görebilir. Sahnenin moderatörleri dinleyicilerin tamamını adıyla ve konuşmak için kaldırılan elleri görür. Ekranını paylaşan bir konuşmacı, paylaşımını kaç kişinin izlediğini ve bunlardan en fazla 50 kişiyi adıyla görür. Sesli kanallardaki görüşmelerin aksine sahneler uçtan uca şifreli değildir: Sunucumuz sahnenin sesini ve görüntüsünü bir yayındaki gibi dinleyicilere iletir; bunları hiçbir zaman kaydetmez veya saklamaz.
- Yalnızca bir adla başlamak: yalnızca bir ad, doğum tarihiniz ve Kullanım Koşullarımızla hesap açabilirsiniz. Bu hesabın e-posta adresi ve parolası olmadığından, yalnızca oturum açtığınız cihazlarda yaşar. Bir parola belirleyene, bir e-posta adresini doğrulayana veya Google'ı bağlayana kadar, oturumu kapatırsanız ya da hesabı 30 gün kullanmazsanız hesap silinir (bkz. madde 4).
- Kayıttaki doğrulama: hesap açarken uygulamanız, sunucumuzun verdiği küçük bir bulmacayı çözer; bu, otomatik programların binlerce hesap açmasını pahalı hale getirir. Bulmaca cihazınızda çözülür ve sizinle ilgili hiçbir şey göndermez. Sunucumuz, iki kez kullanılamaması için çözülen bulmacanın sizinle ilgili hiçbir şey söylemeyen bir parmak izini yalnızca 5 dakika saklar. Başka hiçbir şirket bu işe dahil değildir.
- IP adresleri: Otag sunucusu IP adresinizi sizi bağlamak ve kötüye kullanımı sınırlamak için kullanır. Yalnızca bellekte tutar; hesabınızla birlikte veya kayıtlarında (log) saklamaz. Sunucumuzun çalıştığı barındırma platformu, güvenlik amacıyla IP adreslerini içeren kısa süreli teknik bağlantı kayıtları tutabilir.
- Google ile giriş: "Google ile devam et"i seçtiğinizde tarayıcınız Google'ın kendi giriş sayfasını açar; bu sayfayı Google işletir (Avrupa Birliği'nde Google Ireland Limited; Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Google LLC'nin bir parçası). Ardından Google tarayıcınızı Otag'a geri gönderir. Google sunucumuza Google hesabınızın kimliğini, e-posta adresini, Google'ın bu adresi doğrulayıp doğrulamadığını ve adınızı bildirir. Sunucumuz yalnızca bunları, adınızdan da yalnızca ilk adınızı okur: Google'ın gönderdiklerinin geri kalanı hiç okunmaz ve saklanmaz. Google parolanızı hiçbir zaman görmeyiz ve Otag, e-postalarınıza, kişilerinize, dosyalarınıza veya Google hesabınızdaki başka hiçbir şeye erişmez. Google'ın bildirdiklerini yalnızca girişinizi yapmak ve hesabınızı oluşturup bağlamak için kullanırız: Adres, doğrulanmış olarak hesabınızın e-posta adresi olur; ilk adınız ise görünen adınız olarak önerilir ve onu değiştirebilirsiniz. Gmail veya Google Workspace adresiniz zaten bir Otag hesabındaysa Google sizi o hesaba sokar ve onu bağlar; başka bir adreste ise önce o hesaba bir kez parolasıyla giriş yaparsınız. Google, Otag'a giriş yaptığınızı öğrenir ve bunu kendi gizlilik politikası kapsamında işler. Hesabınızı oluşturmayı tamamlamazsanız Google'ın bize bildirdikleri 30 dakika sonra silinir. Google ile açılan bir hesabın, siz Ayarlar'dan bir parola belirleyene kadar parolası olmaz; parola belirledikten sonra Google bağlantısını orada kesebilirsiniz. Google'dan aldıklarımızı Google API Hizmetleri Kullanıcı Verileri Politikası'na, Sınırlı Kullanım (Limited Use) koşulları dahil, uygun olarak kullanırız.
- İki adımlı giriş: Ayarlar → Hesap bölümünden girişin ikinci bir adım istemesini sağlayabilirsiniz: bir doğrulama uygulamasından kod ya da bir geçiş anahtarı. Sunucumuz doğrulama uygulamanızın gizli anahtarını şifreli olarak, ikinci adımınızı kaybederseniz her biri bir kez giriş yapmanızı sağlayan kurtarma kodlarınızı ise yalnızca özet (hash) olarak saklar. Geçiş anahtarı cihazınızda, parola yöneticinizde (örneğin Apple'ın, Google'ın, Microsoft'un ya da başka birinin) veya bir güvenlik anahtarında durur; özel anahtarını, ayırt edebilmeniz için kullanıcı adınız ve görünen adınızla birlikte, kendi koşulları kapsamında orası tutar. Sunucumuz yalnızca açık anahtarı alır. Masaüstü uygulaması geçiş anahtarlarını tarayıcınız üzerinden kullanır; tarayıcınız sonucu bilgisayarınızdaki uygulamaya geri verir. İki adımlı giriş açıldığında ya da kapatıldığında, bir geçiş anahtarı eklendiğinde, bir kurtarma kodu kullanıldığında ya da yeni kodlar oluşturulduğunda ve günde en fazla bir kez, parolanızın ya da Google ile girişinizin ardından yanlış bir ikinci adım verildiğinde doğrulanmış e-posta adresinize e-posta göndeririz. İkinci adım için kullandığınız her şeyi kaybederseniz bize yazın: Yöneticilerimiz hesabın size ait olduğunu doğruladıktan sonra hesabınızda iki adımlı girişi kapatabilir. Ardından nedenini anlatan bir e-posta alırsınız ve hesabın bütün oturumları sona erer. Bunu hangi yöneticinin, neden ve ne zaman yaptığının kaydını hesabınız durdukça saklarız; indirdiğiniz veri kopyası ne zaman ve neden yapıldığını gösterir.
- Bağlantı önizlemeleri: Bir bağlantı paylaştığınızda sunucumuz, önizleme oluşturmak için o sayfayı açar. İlgili web sitesi sizi değil, sunucumuzu görür. Doğrudan bir görsele giden bağlantılar farklıdır: Görsel sohbette gösterilir ve onu gören herkes için o web sitesinden yüklenir; bu nedenle web sitesi onların IP adreslerini görür.
- Şablondan sunucular: Bir şablon bağlantısından sunucu oluşturduğunuzda sunucumuz, şablonu bağlantının ait olduğu hizmetten okur ve sunucunuzu onun düzeniyle, yani kanalları, kategorileri ve rolleriyle oluşturur. O hizmete yalnızca şablonun kodunu gönderir. İlgili hizmet sizi değil, sunucumuzu görür. Yanıtı şablonu kimin oluşturduğunu da belirtir; bunu saklamayız. Oluşturduğunuz sunucu, oluşturduğunuz diğer sunucular gibi saklanır.
- Gönderdiğiniz videolar: Sunucumuz, uygulamaların bir videoyu oynatılmadan önce doğru boyutta gösterebilmesi için videonun enini ve boyunu, süresini ve biçimini dosyanın kendisinden okur. Uygulamanız video oynatılmadan önce gösterilen resmi oluşturduğunda bunu cihazınızda yapar ve resmi videoyla birlikte gönderir. Bunların hepsi videoyla birlikte saklanır ve videoyla birlikte silinir.
- Sesli mesajlar, sizin kaydedip gönderdiğiniz kayıtlardır. Uygulamanız, tarayıcınız ya da işletim sisteminiz mikrofonunuzu kullanmasına izin verdikten sonra yalnızca siz kayıt yaparken kaydeder ve kaydı cihazınızda oluşturur. Sunucumuz kaydı, gönderdiğiniz diğer dosyalar gibi, uzunluğu ve uygulamanızın kayıt sırasında ölçtüğü dalga biçimiyle birlikte mesaj durdukça saklar; uzunluğunu doğrulamak için yalnızca kaydın nasıl oluşturulduğunu okur, sesi hiçbir zaman çözümlemez. Diğer mesajlar gibi sesli mesajlar da uçtan uca şifreli değildir: Sohbeti okuyabilen herkes onları dinleyebilir; mesajları okuyabildikleri yerlerde yöneticilerimiz de dinleyebilir (bkz. madde 3). Görüşmeler ise yine hiçbir zaman kaydedilmez.
- Çevrilen kanallar: Yöneticilerimiz bir sunucuya çeviri verdikten sonra, o sunucunun yöneticileri, duyurular gibi yalnızca bazı kişilerin yazabildiği bir kanalda çeviriyi açabilir. O kanalın mesajlarını her okuyan kendi dilinde görür. Bir mesaj orada bir dilde ilk kez okunduğunda sunucumuz onu, Anthropic'in geliştirdiği yapay zekâ modeli Claude'a çevirtir ve çeviriyi, sonradan o dilde okuyan herkes için mesajla birlikte saklar. Çevrilmesi için sunucumuz Anthropic'e mesajın sözlerini ve çevrileceği dili gönderir; mesajı kimin yazdığı, nerede yazıldığı ya da kimin okuduğu hakkında hiçbir şey göndermez: Bahsetmeler, bağlantılar, sunucu emojileri ve kod, sözler gönderilmeden önce çıkarılır ve sonra yerine konur. Anthropic bunu bizim için hizmet sağlayıcı olarak yapar (bkz. madde 3) ve sözleri modellerini eğitmek için kullanamaz. Uygulamalar, böyle bir kanalda yazan kişiye mesaj kutusunun üstünde, okuyanların kanalı kendi dillerinde gördüğünü söyler. Bir çeviri, mesajı düzenlendiğinde ya da silindiğinde silinir. Hangi dilde okuyacağınızı Ayarlar → Uygulama bölümünden seçebilir, çeviriyi kendiniz için buradan kapatabilirsiniz: Bu seçim cihazınızda kalır ve sunucumuz hangi dili istediğinizi saklamaz.
- GIF'ler: GIF'ler, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Kikliko, Inc. tarafından işletilen bir GIF hizmeti olan KLIPY'den gelir. GIF seçiciyi kullandığınızda uygulamanız KLIPY'ye aradığınız ifadeyi, seçtiğiniz GIF'i, dilinize ait ülke kodunu ve hesabınızdan türetilen bir kodu gönderir. Bu kod her seferinde aynıdır ancak kullanıcı adınızı, e-posta adresinizi veya sizi doğrudan tanımlayan başka bir bilgiyi içermez. Sohbetlerdeki GIF'ler, onları gören herkes için doğrudan KLIPY'den yüklenir. Her iki durumda da KLIPY IP adresinizi görür. KLIPY bu verileri kendi gizlilik politikası kapsamında işler. Sunucumuz GIF'leri hiçbir zaman kendisi indirmez ve aramalarınızı görmez.
- Müzik ve videolar (Vibe): Vibe, Otag'ın ses odalarında YouTube videoları çalan kendi uygulamasıdır ve YouTube API Hizmetleri'ni kullanır. Vibe'dan bir şey istediğinizde ve arama kutusuna yazarken (duraksadığınızda) sunucumuz, videoları bulmak için yazdığınızı (sözcükleri ya da bağlantıyı) YouTube'a gönderir; YouTube bunu kimin istediğini öğrenmez. Bir şeyin çaldığı bir ses odasındayken uygulamanız YouTube'un kendi oynatıcısını ve videoyu doğrudan YouTube'dan yükler; YouTube'u Google işletir (Avrupa Birliği'nde Google Ireland Limited; Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Google LLC'nin bir parçası). YouTube bu sırada IP adresinizi ve cihazınızı görür, cihazınızda çerezler ve benzeri veriler saklayabilir veya okuyabilir ve oynatıcısında kendi reklamlarını gösterebilir. Google bunların hepsini kendi gizlilik politikası kapsamında işler; Vibe'ı kullanmak, YouTube Hizmet Şartları'nı kabul etmek anlamına gelir. Odada dinlemeyi bıraktığınızda ya da odadan ayrıldığınızda sizin için YouTube'dan başka bir şey yüklenmez. Sunucumuz videoları hiçbir zaman indirmez veya saklamaz; bir odanın sırasını (videoların başlıklarını ve kimin eklediğini) yalnızca odada bir şey çaldığı sürece tutar.
- Uzakta durumu: Masaüstü uygulaması, bilgisayarınızda beş dakika boyunca tuşa basılmaz, tıklanmaz veya fare hareket ettirilmezse sizi diğerlerine uzakta olarak gösterir. Yalnızca ne kadar süre geçtiğine bakar; ne yazdığınızı veya neye tıkladığınızı asla kaydetmez. Web uygulaması da aynısını yapar; yalnızca kendi sekmesindeki tuş basışlarını, tıklamaları ve fare hareketlerini sayar.
- Çevrimiçi durumu: Nasıl görüneceğinizi siz seçersiniz: çevrimiçi (uzakta olduğunuzu Otag kendisi anlar), uzakta, rahatsız etmeyin (uygulamalarınız bildirim göstermez ve bildirim sesi çalmaz) ya da görünmez. Görünmez seçeneği sizi herkese çevrimdışı gösterir ve oyununuzu gizler; arkadaşlarınız en son ne zaman çevrimiçi olduğunuzu, görünmez olduğunuz andaki haliyle görür. Otag'ın tamamını kullanmaya devam edebilirsiniz ve sizinle aynı sesli kanaldaki kişiler sizi orada görmeye devam eder.
- Anlık bildirimler her cihazda siz açana kadar kapalıdır; açarken tarayıcınız veya telefonunuz önce bildirimlere izin vermenizi isteyebilir. Bildirim yalnızca Otag uygulamalarınızın hiçbiri açık ve kullanımda değilken, mesajdan birkaç saniye sonra gider; bu arada mesajı okursanız, Rahatsız etmeyin'i açtıysanız ya da o sunucu, kanal veya sohbet için bildirim ayarlarınız onu sessiz tutuyorsa gitmez. Bildirim kimin nerede yazdığını ve Mesaj metnini göster ayarını kapatmadıysanız ne yazdığını söyler; kilitli bir telefonda Otag uygulamaları, telefonunuzun ayarlarından bunu değiştirmediğiniz sürece yalnızca kimin yazdığını gösterir. Bildirimler tarayıcınızın veya telefonunuzun kendi bildirim hizmeti üzerinden iletilir: Safari ve iPhone için Apple'ın, Chrome, onun üzerine kurulu çoğu tarayıcı ve Android telefonlar için Google'ın, Firefox için Mozilla'nın, Edge için Microsoft'un hizmeti. Sunucumuz her bildirimi yola çıkmadan önce yalnızca sizin cihazınızın açabileceği şekilde şifreler; bu yüzden bu şirketler bildirimi okuyamaz: Cihazınızın bildirim adresini alırlar; cihazınıza ne zaman bildirim gittiğini, yaklaşık büyüklüğünü ve bir sohbetin bildirimlerini bir arada tutan ama hangi sohbet olduğunu söylemeyen bir işareti görürler; cihazınızın henüz almadığı bir bildirimi de en fazla bir gün saklarlar. Android'de bildirimleri açmak, uygulamayı Google'ın Firebase hizmetine de kaydeder; Firebase, uygulamanın o kurulumuna bildirim adresinin yanında bir kimlik verir. Bildirimleri kapattığınızda ya da oturumu kapattığınızda ikisi de silinir. Bildirimleri bir cihazda kapatabilir veya cihazlarınızdan herhangi birini uygulamaların ayarlarından kaldırabilirsiniz; bir cihazda oturumu kapattığınızda orada da sona erer.
- Oyun etkinliği: Masaüstü uygulaması, bir oyunu tanımak için düzenli aralıklarla penceresi açık olan programlara ve bunların nereye kurulduğuna bakar: Steam gibi bir oyun mağazasının kütüphanesine kurulmuş olanlar ya da macOS'ta kendini oyun olarak tanımlayan uygulamalar. Bilgisayarınızdan yalnızca bulduğu oyunun adı ve simgesi çıkar. Sunucumuz bunları siz bağlıyken bellekte tutar ve saklamaz. Bunu Ayarlar → Uygulama bölümünden kapatabilirsiniz. Kapattığınızda da masaüstü uygulaması, oyununuzu tek tıkla paylaşmanızı önerebilmek için oyun aramaya devam eder; ancak bununla ilgili hiçbir şey bilgisayarınızdan çıkmaz.
- Yayın önizlemeleri: Ekranınızı paylaşırken uygulamanız, paylaşımı başlattıktan kısa süre sonra ve ardından paylaşımı bitirene kadar düzenli aralıklarla, paylaştığınız ekranın küçük bir resmini sunucumuza gönderir. Uygulamanız her resmi önce paylaşımınıza ait bir anahtarla şifreler; bu yüzden sunucumuz onu göremez. Sesli kanalı görebilen kişiler, izlemek için katılmadan önce en sonuncusunu yayınınızın önizlemesi olarak görür: Onların cihazı anahtarı sizin cihazınızdan ister, sizin cihazınız da anahtarı onların cihazına şifreli olarak gönderir. Sunucumuz yalnızca en son resmi en fazla 90 saniye boyunca bellekte tutar, paylaşımınız bittiğinde siler ve hiçbir zaman diske yazmaz.
- Bir sunucuya eklediğiniz emojiler ve çıkartmalar o sunucuya aittir. Sunucudaki herkes onları Otag'ın her yerinde kullanabilir; bu yüzden sunucunun dışındaki kişilere de görünürler: emojiler mesajlarda, tepkilerde, profillerde ve durumlarda, çıkartmalar ise mesajlarda. Sunucunun üyeleri her birini kimin eklediğini görür; sunucunun sahibi ve moderatörleri onları yeniden adlandırabilir veya kaldırabilir.
- Bir sunucuya eklediğiniz süsler, o sunucunun emojileri gibi sunucuya aittir: sunucunun üyeleri onları Otag'ın her yerinde takabilir; bu yüzden sunucunun dışındaki kişiler de onları görür. Sunucunun üyeleri her süsü kimin eklediğini görür; sunucunun sahibi ve moderatörleri süsleri kaldırabilir. Kendiniz için yüklediğiniz süsleri yalnızca siz takabilirsiniz.
- Sabitlenen ve kaydedilen mesajlar: Bir sunucuda mesajları yönetme izni olanlar bir mesajı kanalına ya da mesaj dizisine sabitleyebilir; doğrudan mesajlarda ve grup sohbetlerinde ise sohbetteki herkes sabitleyebilir. Sohbeti okuyabilen herkes her mesajı kimin ne zaman sabitlediğini görür; sohbete, bir mesajı kimin sabitlediğini söyleyen ve bir mesaj gibi kalan bir satır da eklenir. Bir sunucuda ayrıca denetim kaydı, mesajların sabitlenmesini ve sabitlemelerin kaldırılmasını tutar. Sonra dönmek için kaydettiğiniz mesajlar yalnızca sizindir: Neleri kaydettiğinizi başka kimse görmez.
- Durumunuz yalnızca çevrimiçiyken görünür ve sizin seçtiğiniz süre dolunca silinir.
- Otag'ın topluluk sunucusu: Hesap açtığınızda Otag sizi kendi topluluk sunucusuna bir kez ekler. Sunucudan istediğiniz zaman ayrılabilirsiniz; Otag sizi bir daha eklemez.
- Rozetler: otag.chat'te Otag, beta döneminde açılan ilk bin hesaba bir rozet, ilk yüz hesaba da bir rozet daha verir; rozetler hesapların açıldığı sırayla numaralanır. Yalnızca bir adla başlattığınız hesap, rozetlerini bir parola belirlediğinizde, bir e-posta adresini doğruladığınızda veya Google'ı bağladığınızda alır. Otag'ın verdiği her rozet, kimse onu kopyalayamasın ya da uyduramasın diye Otag'ın imzaladığı bir kayıt defterine de yazılır. Defter adınızı tutmaz: Her rozet için yalnızca hesabınızın, rozetinizle birlikte saklanan gizli bir değerle oluşturulmuş bir parmak izini tutar; o gizli değer olmadan parmak izi hiç kimseye götürmez. Profiliniz rozetlerinizden en fazla altısını ve adınızın yanında birini, Ayarlar'da seçtiğiniz şekilde gösterir. Otag'da bir rozeti numarasıyla arayan herkes onu kimin taşıdığını görür, ama yalnızca o kişinin profili rozeti gösterdiği sürece. Hesabınızı sildiğinizde gizli değer de onunla birlikte silinir: Rozetin defterdeki satırı kalır, numarası başka hiç kimseye verilmez ve satırdaki hiçbir şey size geri götürmez.
- Aga, Otag'ın kişiye özel planıdır. Dönemleri hesabınızla birlikte saklanır: parasını ödediğiniz her ay ya da yıl, Stripe'ın fatura ve ödeme numaraları ve ödediğiniz tutarla; yöneticilerimizin size ya da herkese birden verdiği aylar da yanlarında tutulan notla ve size verildiyse onları hangi yöneticinin verdiğiyle. Bir hediyemiz Aga'yı ancak siz onu aldığınızda verir: Hangi hediyeyi ne zaman aldığınızı saklarız ve hediyenin getirdiği dönemin bir hediyeden geldiği yazılır. Aga sizde olduğu sürece profiliniz, onu açan herkese Aga işaretini gösterir; bunu Ayarlar'dan (Hesap, Gizlilik) kapatabilirsiniz: o zaman Aga'nın sizde olduğunu siz ve yöneticilerimiz dışında kimse öğrenmez. Aga'nın sizde ne zamana kadar olduğunu ve parasını ödeyerek mi, bir hediyemizi alarak mı, yoksa size verildiği için mi sizde olduğunu yalnızca siz ve yöneticilerimiz öğrenir. Diğerleri ayrıca Aga'nın getirdiklerini, örneğin daha keskin ekran paylaşımlarınızı görür. Bir iade, parasını ödediği dönemi ve o dönemin getirdiği korları geri alır.
- Korlar, bir sunucunun ateşini harlamak için verdiklerinizdir. Satın aldığınızda en az beş tane birden size gelir ya da onları aldığınız sunucuya doğrudan geçer; parasını ödediğiniz ya da aldığınız bir hediyemizle sizde olan her Aga ayı da size iki kor getirir. Yöneticilerimizin verdiği Aga kor getirmez. Verdiğiniz bir kor o sunucuda 30 gün yanar, sonra tükenir: Hiçbir zaman geri alınmaz; sunucudan ayrılsanız ya da hesabınızı silseniz de orada yanmaya devam eder. Sunucunun üyeleri onu kimlerin harladığını görür: her birinin adını, kaç korunun orada yandığını ve ne zamandan beri yandığını. Bir korunuz orada yandığı sürece, sunucu harlayanlara bir rol veriyorsa o rol sizde de olur. Sunucumuz size gelen korları ve verdiğiniz her koru saklar: hangi sunucuya, ne zaman ve ne zamana kadar verdiğinizi. Bir iade, satın aldığı korları geri alır ve hâlâ yanan korlarınızdan o kadarını, en son verilenden başlayarak söndürür.
- Mağaza: Kartınızda ve adınızda kullandıklarınız, mağazadan sizde olanlardır: mağaza açıldığında kullandıklarınız ve o günden beri orada ücretsiz ya da parayla, tek başına ya da bir paketle edindikleriniz. Sunucumuz sizde olan her öğeyi, numaralı bir seriden geliyorsa numarasını, onu nasıl ve ne zaman edindiğinizi ve ne kadar ödediğinizi saklar. Diğerleri kullandıklarınızı görür; sizde başka neler olduğunu ya da kopyalarınızın numaralarını asla görmez. Bir iade, parasını ödediği kopyayı geri alır; kullanıyorsanız onu üzerinizden de kaldırır.
- Ödeme: Aga, kor ve mağazadaki öğeler için ödemeyi Otag'da yaparsınız: Siparişin sayfasında Stripe'ın kendi kart alanı bulunur; bu alan, sunucumuzun onun için sunduğu ve yalnızca Stripe'ın kodunu yükleyen bir sayfada çalışır. Ödemeleri bizim adımıza İrlanda'daki Stripe Payments Europe, Limited, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Stripe, LLC ile birlikte alır. Kartınızın bilgilerini bu alana Stripe için girersiniz: Bu bilgiler doğrudan Stripe'a gider, Otag'a hiç ulaşmaz ve kartınızın numarasını biz hiçbir zaman görmeyiz. Bankanız bir ödemeyi onaylamanızı isterse, onun penceresi Otag'ın üzerinde açılır. Alan ayrıca ülkenizi ve posta kodunuzu isteyebilir; Stripe bunları sizin için tuttuğu müşteri kaydında saklar. Stripe IP adresinizi ve cihazınızı da görür ve dolandırıcılığı önlemek için cihazınızda çerezler ve benzeri veriler saklayabilir veya okuyabilir. Sunucumuz Stripe'a hesabınızın kimliğini, Stripe'ın bir ödeme için istediği doğrulanmış e-posta adresinizi, ödeme için bir numarayı, ne satın aldığınızı (örneğin "Otag Aga" ya da korları aldığınız sunucunun adıyla birlikte "Otag kor:"), fiyatını ve Aga zaten sizdeyse, ödeme o zaman başlasın diye Aga'nın bitiş tarihini gönderir; Stripe'ın müşteri kaydınıza ve ödemenize verdiği numaraları saklar. Bir ödeme tamamlandığında ya da iade edildiğinde Stripe bunu sunucumuza bildirir. Bu bildirimler Stripe'ın elindeki bazı bilgileri de, örneğin e-posta adresinizi ve kartınızın son hanelerini taşır; sunucumuz bunları okumaz ve saklamaz. Yalnızca hangi ödeme olduğunu, nasıl sonuçlandığını, ne kadar ödendiğini ve hangi dönemin parasının ödendiğini tutar; hiçbir bildirimi iki kez işlememek için de aldığı her bildirime dair bir not tutar. Stripe'ın panelinde, Stripe'ın bizim için tuttuklarını görebiliriz; örneğin e-posta adresinizi, verdiğiniz ülkeyi ve posta kodunu, kartınızın ülkesini, markasını, son dört hanesini ve son kullanma tarihini ve ödemelerinizi. Ayarlar → Aga bölümündeki Ödemeler ve makbuzlar, Aga aboneliğinizi gösterir: ne zaman yenileneceğini ya da biteceğini, ne kadar tuttuğunu ve hangi karttan alındığını; sunucumuz o kartın markasını, son dört hanesini ve son kullanma tarihini her baktığınızda Stripe'tan okur ve saklamaz. Orada Aga'nın yenilenmesini durdurur ya da yeniden açarsınız, Stripe'ın kart alanında başka bir kartı onun yerine koyarsınız (kartı Stripe saklar ve hiçbir ücret alınmaz) ve satın aldıklarınızı görürsünüz. Dolandırıcılığı önlemek ve yasanın kendisine yüklediği yükümlülükleri yerine getirmek gibi kendi amaçları için Stripe bu verileri nasıl kullanacağına kendisi karar verir; bunu kendi gizlilik politikası kapsamında yapar.
- Yere göre fiyatlar: Aga'nın ve korun Türkiye'de lira cinsinden bir fiyatı, başka her yerde de avro cinsinden bir fiyatı vardır. Size hangisinin geçerli olduğunu göstermek için uygulamalar, bu fiyatları gösterirken ve ödemeyi başlattığınızda cihazınızın ayarlı olduğu saat dilimini (örneğin Europe/Istanbul) sunucumuza gönderir: Türkiye'nin saat dilimi lira fiyatlarını, diğer her saat dilimi avro fiyatlarını alır. Sunucumuz saat dilimini yalnızca bunun için kullanır ve saklamaz; her ödeme, yapıldığı para birimini saklar. Mağazadaki öğeler herkes için lira cinsindendir. Aynı saat dilimi, mağaza öğelerininkiler dahil her siparişle de gider ve siparişin Türkiye'den verilip verilmediğini gösterir; Türkiye'den verilen siparişlerde mevzuat, satın almadan önce size Ön Bilgilendirme Formu'nu ve Mesafeli Satış Sözleşmesi'ni sunmamızı gerektirir. Siparişin kaydı yalnızca Türkiye'den verilip verilmediğini saklar.
- Mağazada satış: Yaptıklarını mağazada satmak isteyen herkes Otag'ın portalından başvurabilir: kapaklar, avatar süsleri, kart çerçeveleri, profil efektleri ve isim plakaları. Yöneticilerimiz başvurunuzu (çalışmalarınıza giden bir bağlantı ve birkaç söz) okuyup karar verir; bir gerekçe yazdılarsa karar onunla birlikte gelir. Kabul edildikten ve mağazada satış koşullarını kabul ettikten sonra gönderdiğiniz her öğe, yöneticilerimiz inceledikten sonra mağazaya girer. Öğeleriniz mağazayı açan herkese adınızı gösterir; siz her birine kaç kişinin sahip olduğunu görürsünüz, kimlerin olduğunu asla. Her satıştaki payınız Stripe Connect ile ödenir: Ödeme almayı kurmak Stripe'ın kendi sayfalarını açar; orada Stripe'a kim olduğunuzu ve banka hesabınızı bildirirsiniz. Stripe bu ödeme alma hesabını sizinle yaptığı kendi sözleşmesiyle sağlar, kim olduğunuzu doğrular ve bu bilgileri kendi koşulları ve gizlilik politikası kapsamında işler. Sunucumuz ödeme alma hesabınızın numarasını ve hesabın ödeme alıp alamadığını, her satış için de size ne kazandırdığını ve onu ne zaman gönderdiğimizi, Stripe'ın o aktarıma verdiği numarayla birlikte saklar. Ödeme alma hesabınız ödeme almaya hazır olana kadar kazandıklarınız onu bekler.
- Kendi temalarınız: Aga ile uygulamanın tamamını, gündüz ve gece, Otag'ın temalarından birine ya da seçtiğiniz renklere bürüyebilirsiniz. Seçiminiz hesabınızla birlikte saklanır; böylece oturum açtığınız her cihaz onu kullanır ve onu başka kimse öğrenmez. Aga bittiğinde seçiminiz, Aga yeniden sizde olduğunda kullanılmak üzere saklanmaya devam eder; o arada uygulamalar kendi sade temalarını kullanır. Aga olmadan denediğiniz bir tema hiçbir yerde saklanmaz. Masaüstü uygulaması ve web uygulaması renklerinin bir kopyasını cihazınızda da tutar (aşağıda Bilgisayarınızda maddesine bakın).
- Keşfet ve önizlemeler: Sahibinin Keşfet'te listelediği bir sunucuyu Otag'daki herkes; adı, simgesi, açıklaması, kuralları, etiketleri, kaç üyesi olduğu ve bunların kaçının çevrimiçi olduğuyla birlikte bulabilir. Otag'daki herkes böyle bir sunucunun herkese açık kanallarını katılmadan önce okuyabilir. Oraya yazdıklarınızı henüz üye olmayan kişiler de okuyabilir. Bir sunucuya önizlemeyle göz attığınızda üyeleri sizi görmez ve önizlemeyle ilgili hiçbir şey saklanmaz: Önizlemeden çıktığınızda veya Otag'ı kapattığınızda sona erer.
- Davet bağlantıları: Bir davet bağlantısını açan herkes, hesabı olsun olmasın, bağlantının götürdüğü sunucuyu görür: adını, simgesini, açıklamasını, kaç üyesi olduğunu ve kaçının çevrimiçi olduğunu. Bağlantının paylaşıldığı ve bağlantı önizlemesi gösteren uygulamalar da aynı bilgileri gösterebilir.
- Uygulamalar, uygulama listesindekiler dahil, onları yapan geliştiriciler tarafından, kendi koşulları ve gizlilik politikaları kapsamında işletilir; yöneticilerimiz onayladıkları uygulamaları listeye alır ama onları işletmez. Bir sunucuya hangi uygulamaların katılacağını, her birinin orada ne yapabileceğini ve komutlarını kimlerin kullanabileceğini o sunucunun yöneticileri seçer. Bir uygulamayı kullandığınızda Otag ona ne yaptığınızı ve bunu kimin yaptığını gönderir (yukarıdaki tabloya bakın). Bir sunucudaki uygulama, bir üye gibi, oradaki rolünün izin verdiği şeyleri de görür: okuyabildiği kanallardaki mesajları, sunucuda ve sesli kanallarında kimlerin olduğunu. Uygulamaların kartlarındaki ve formlarındaki resimleri sunucumuz indirip saklar ve oradan gösterir; bu sayede uygulama, onlara kimin baktığını görmez. Bir uygulama sizden kendi hizmetinde oturum açmanızı istediğinde (örneğin Execute, maç sunucularında oynayabilmeniz için Steam hesabınızı ister) o sayfa uygulamanındır: Oraya girdikleriniz Otag'a değil uygulamaya gider; masaüstü uygulaması bu sayfayı Otag'dan ayrı tutulan kendi penceresinde gösterir. Uygulamalar size özel mesaj gönderemez ve arkadaşınız olamaz; göründükleri her yerde bir Uygulama etiketi taşırlar.
- Webhook'lar, dış bir sistemin kendi adreslerine gönderdiğini bir kanala yazar. Onları bir sunucunun yöneticileri yapar; mesajları Uygulama etiketiyle görünür.
- Son görülme: Arkadaşlarınız, Otag'a en son ne zaman bağlı olduğunuzu görür. Başka kimse görmez: yalnızca ortak bir sunucuda veya grup sohbetinde bulunduğunuz kişiler, sadece çevrimiçi olup olmadığınızı görür. Ayarlar'dan kapatırsanız arkadaşlarınız yalnızca "Çevrimdışı" görür.
- Kullanım ve performans verileri ile çökme raporları, kendi analiz hizmetimiz Koru Analytics'e gider; Koru Analytics bunları Otag'ın geri kalanıyla aynı, Frankfurt'taki sunucularda saklar. Bunların hiçbiri adınıza, e-posta adresinize, hesabınıza veya cihazınıza ait herhangi bir kimliğe bağlı değildir ve IP adresiniz asla saklanmaz: Sayılar geldikçe toplanır, bu yüzden tek bir ziyaret, oturum veya olay saklanmaz. Çökme ve hata raporları hata mesajlarından parçalar içerebilir; bu nedenle uygulama onları cihazınızda şifreler ve yalnızca Otag'ın geliştiricileri okuyabilir. Geliştiricilerimiz bir sorunu düzeltmek için bir yapay zekâ kodlama asistanından yardım istediğinde, asistan ve sağlayıcısı da o raporu görür. Hiçbir şey size bağlı olmadığından, tek bir kişinin verilerini bulamaz ve tek başına silemeyiz: Madde 4'teki süreler dolduğunda silinirler. Masaüstü uygulaması ve web uygulaması siz izin verene kadar ikisini de göndermez: Sayım cihazınızda birkaç tarih tuttuğundan ve yasa buna ancak rızanızla izin verdiğinden (2022:482 sayılı İsveç Elektronik Haberleşme Kanunu, 9. bölüm, 28. madde), onları ilk açtığınızda bir kez sorarlar. "Hayır, teşekkürler" cevabınız saklanır; yalnızca gönderdikleri şeyler değişirse yeniden sorarlar. Bu iki ayardan birini kapatmak, uygulamanın onun için cihazınızda tuttuklarını anında siler ve seçiminiz saklanır. Web uygulaması, Global Privacy Control sinyali gönderen bir tarayıcıya sormaz: Kullanım verileri kapalı kalır, çökme raporları ise yalnızca Ayarlar → Uygulama bölümünden açarsanız gönderilir. Başkalarının çalıştırdığı Otag sunucuları kendi verilerini bize yalnızca onları çalıştıran kişi bunu açarsa gönderir. iPhone ve Android uygulamaları ikisini de göndermez. otag.chat sitesinin kendi sayfalarında web sitesi ziyaretleri de aynı şekilde sayılır, ama yalnızca sayfaların ilk ziyaretinizde gösterdiği küçük çubukta izin verdiğinizde; o zamana kadar hiçbir şey sayılmaz. Her sayfanın en altındaki ayar, çökme raporları dahil, cevabınızı değiştirir; Global Privacy Control sinyali gönderen bir tarayıcıya orada hiç sorulmaz ve o tarayıcı hiç sayılmaz. Orada sayıma izin verdiyseniz, bu sayfalardan web uygulamasına geçtiğinizde sizi getiren kampanya, yoksa sizi yönlendiren web sitesinin adı, adresle birlikte oraya da geçer; böylece web uygulamasında da kullanım verilerine izin verirseniz web uygulaması da onu sayabilir. otag.chat'teki bir davet bağlantısı da paylaşıldığı kampanyayı, yoksa sizi yönlendiren web sitesinin adını, cihazınızda hiçbir şey saklamadan aynı şekilde aktarır. Bir hesap açtığınızda sunucumuz bunu sayar: hesabın bir davetle açılıp açılmadığını, parolayla mı yoksa Google ile mi açıldığını, hangi uygulamada açıldığını ve web uygulamasında kullanım verileri açıksa sizi getiren kampanyayı ya da web sitesini (web uygulaması bunu kaydınızla birlikte gönderir). Bunların hiçbiri hesabınızla birlikte saklanmaz.
- Paylaştığınız tanılama bilgileri de Koru Analytics'e gider, ama yukarıdaki verilerden farklı olarak: yalnızca siz Gönder'e bastığınızda, her seferinde ve kullanım verileri ile çökme raporları hakkındaki cevabınız ne olursa olsun. Uygulama parolaya, anahtara ya da ağ adresine benzeyen her şeyi çıkarır ve geri kalanını cihazınızda şifreler; bu yüzden yalnızca Otag'ın geliştiricileri okuyabilir. Hesabımı ekle işaretli değilse kim olduğunuza dair hiçbir şey söylemez: Uygulama görünen adınızı ve kullanıcı adınızı, masaüstü uygulaması ayrıca bilgisayarınızdaki kullanıcı adınızı ve bilgisayarınızın adını, kimlikler, e-posta adresleri ve telefon numaralarıyla birlikte hepsinden çıkarır. Geliştiricilerimiz sorununuz için bir yapay zekâ kodlama asistanından yardım istediğinde, asistan ve sağlayıcısı paylaştıklarınızı kimden geldiğini söyleyen satır olmadan ve kimlikler, e-posta adresleri, telefon numaraları ve ağ adresleri yeniden çıkarılmış olarak alır; içinde başka bir yerde, örneğin bir cihazın adında geçen bir ad kalabilir. Paylaştıklarınızı 90 gün saklarız. Gönderildikten sonra uygulama size bir referans gösterir: Bu referansla support@otag.chat adresine yazarsanız gönderdiklerinizi sileriz. Siz Gönder'e basana kadar bunun için hiçbir şey toplanmaz; yalnızca uygulamanın çalışırken bellekte tuttuğu, son dakikalara ait bağlantı ölçümleri ve hatalar vardır. iPhone ve Android uygulamaları henüz tanılama bilgisi paylaşamaz.
- Güncellemeler: Masaüstü uygulaması yeni sürümleri denetlemek için sürüm sunucumuza bağlanır; bu sunucu IP adresinizi görür.
- Bilgisayarınızda: Uygulama, oturum anahtarınızı, ayarlarınızı, görüşmelerinizi şifrelediği anahtarları ve kendi kayıt dosyasını bilgisayarınızda saklar. Bunlar, Tanılama bilgilerini paylaş ile göndermeyi seçtikleriniz dışında bilgisayarınızda kalır; uygulamayı kaldırıp verilerini sildiğinizde silinir. Web uygulaması, oturum anahtarınızı, ayarlarınızı (diliniz, temanız, mikrofon ve bas-konuş tercihleriniz gibi) ve görüşmelerinizi şifrelediği anahtarları tarayıcınızın Otag sitesi için ayırdığı depolama alanında tutar ve çerez kullanmaz. Bildirimlerini gösterebilmek için tarayıcınıza, bildirimlerde kullanılan sözcüklerden başka hiçbir şey tutmayan küçük bir çalışan (service worker) da kaydeder; anlık bildirimler açıksa tarayıcınız, web uygulamasının kendi bildirim hizmetindeki aboneliğini de saklar. Oturumu kapattığınızda oturum anahtarı, bu anahtarlar ve abonelik silinir; tarayıcınızda sitenin verilerini temizlediğinizde geri kalanı da silinir. İkisi de kullanım verileri ve çökme raporları için verdiğiniz cevabı saklar; kullanım verileri açık olduğu sürece, her cihazın hiçbir kimlik olmadan günde, haftada ve ayda bir kez sayılabilmesi için Otag'ın en son açıldığı günü, haftayı ve ayı da saklar. Aga sizdeyken ikisi de, temanızla açılabilmek için uygulama temanızın renklerini ve Aga'nın bitiş tarihini saklar; oturumu kapattığınızda bunlar silinir. Masaüstü uygulaması ayrıca bir çökme raporunu gönderilene kadar saklar. Kullanım verileri açık olduğu sürece web uygulaması, sizi getiren kampanyayı ya da web sitesini sekmeyi kapatana kadar tutar ve orada hesap açarsanız bunu kaydınızla birlikte gönderir. otag.chat sitesinin kendi sayfalarında tarayıcınız, bu site için ayırdığı depolama alanında sayım için verdiğiniz cevabı ve sayıma izin verdiyseniz bir sayfanın en son açıldığı günü, haftayı ve ayı saklar; sizi getiren kampanyayı ya da web sitesini de sekmeyi kapatana kadar tutar. Bunun için çerez kullanılmaz. otag.chat'in kullandığı tek çerez olan otag_lang, sayfaların o dilde açılması için menüden seçtiğiniz dili bir yıl saklar; yalnızca sizin istediğinizi yaptığı için ayrıca sormayı gerektirmez.
- Telefonunuzda: iPhone ve Android uygulamaları oturum anahtarınızı, ayarlarınızı ve görüşmelerinizi şifreledikleri anahtarları, anlık bildirimleri açtığınızda da bildirimlerin şifresini çözdükleri anahtarları telefonunuzda saklar. iPhone uygulaması oturum anahtarını ve bu anahtarları telefonun anahtar zincirinde (keychain), yalnızca o telefona ait olarak tutar. Android uygulaması bunları, telefonun kendisinden hiç çıkmayan bir anahtarla şifreleyerek tutar ve sakladığı hiçbir şeyi telefonun yedeklerine koymaz. Oturumu kapattığınızda oturum anahtarı ve görüşme anahtarları silinir; uygulamayı kaldırdığınızda ayarlarınız da silinir.
3. Kimler neyi görebilir ve verileriniz kimlere aktarılır
- Otag'daki diğer kişiler, kullanıcı adınızı, görünen adınızı, profil resminizi, profilinizi (kendiniz hakkında yazdıklarınız, kapak görseliniz, kart renkleriniz, seçtiğiniz süsler, gösterdiğiniz rozetler, siz kapatmadıkça Aga sizdeyken Aga işareti, çevrimiçiyken de durumunuz), görünmez olmadığınız sürece çevrimiçi, uzakta ya da meşgul (rahatsız etmeyin) olup olmadığınızı, kapatmadığınız veya görünmez olmadığınız sürece oynadığınız oyunu; ortak sunucularda, grup sohbetlerinde ve doğrudan mesajlarda okuyabilecekleri yerlerdeki mesajlarınızı, sesli mesajlarınızı, dosyalarınızı, çıkartmalarınızı ve tepkilerinizi, oralarda hangi mesajları ne zaman sabitlediğinizle birlikte görür. Anketler anonim değildir: bir anketi okuyabilen herkes kimin hangi seçeneğe oy verdiğini görür. Ekranınızı paylaşırken, o sesli kanalı görebilen kişiler paylaştığınız ekranın küçük bir resmini görür. Birinin ekran paylaşımını izlerken, paylaşan kişi onu izlediğinizi görür (bir sahnede ise kaç kişinin izlediğini ve bunlardan en fazla 50 kişiyi görür). Bir sunucunun üyeleri, o sunucu için seçtiğiniz takma adı ve resmi görür; size orada bir isim efekti verildiyse süresi boyunca onu, sunucuyu harlıyorsanız orada kaç korunuzun ve ne zamandan beri yandığını da görür. Mağazayı açan herkes, mağaza için yaptığınız öğelerde adınızı görür. Arkadaşlarınız, kapatmadığınız sürece en son ne zaman çevrimiçi olduğunuzu da görür. Kullanıcı adınızı bilen herkes size arkadaşlık isteği gönderebilir. E-posta adresinizi, doğum tarihinizi, başkaları hakkında tuttuğunuz notları, kaydettiğiniz mesajları, ödemelerinizi, uygulama temanızı ve mağazadan sizde olup da kullanmadıklarınızı asla görmezler.
- Otag'daki herkes, Keşfet'te listelenen bir sunucuyu görebilir ve herkese açık kanallarını okuyabilir; bir davet bağlantısına sahip herkes de bağlantının götürdüğü sunucuyu görebilir (bkz. madde 2).
- Sunucu sahipleri ve moderasyon yetkisi verdikleri üyeler, kendi sunucularındaki mesajları silebilir, kişileri sunucudan çıkarabilir veya yasaklayabilir, kişilere zaman aşımı verebilir (zaman aşımındaki kişi bir süre sunucuyu okuyabilir, ama orada yazamaz, tepki veremez ve konuşamaz), bir kanalda her üyeyi belli aralıklarla tek mesajla sınırlayabilir, sesli kanallarda kişilerin sesini kapatabilir ya da onları başka bir kanala taşıyabilir. Bir sunucuyu yönetenler, onu harlayanların taşıyacağı rolü seçer; sunucunun ateşi ikinci alevinde yanmaya başladığında rolü buna izin veren üyeler de bir üyenin adına en fazla bir haftalığına bir isim efekti verebilir. Bir sunucunun denetim kaydını görme izni olanlar, son 90 günde moderatörlerinin ve yöneticilerinin orada yaptıklarını görür: kimin kime ne yaptığını ve belirttiği nedeni. Size zaman aşımı verildiğinde, ne zamana kadar sürdüğünü yalnızca siz ve sunucunun moderatörleri görürsünüz.
- Bir sunucunun yöneticilerinin eklediği uygulamalar, oradaki rollerinin izin verdiği şeyleri görür ve 2. bölümde anlatıldığı gibi onlarla yaptıklarınızı alır. Bunları nasıl kullanacaklarına geliştiricileri kendileri karar verir.
- Yöneticilerimiz bildirimleri inceler; bildirilen içeriği ve hesapları görebilir. Otag'ı güvenli tutmak ve Kullanım Koşullarımızı uygulamak için, üyesi olsunlar ya da olmasınlar Otag'daki herhangi bir sunucuyu da açabilirler: gizli olanlar dahil tüm kanallarını okuyabilir, sesli kanallarına katılabilir ve sunucu sahibinin yapabildiği her şeyi yapabilirler; örneğin mesajları silebilir, kişileri çıkarabilir veya yasaklayabilir, sunucunun ayarlarını değiştirebilir, sunucuyu başka bir üyeye devredebilir ya da silebilirler. Sunucunun üyeleri yalnızca bakan bir yöneticiyi görmez; yönetici orada yazdığında, tepki bıraktığında veya bir sesli kanala katıldığında onu görür. Bir yöneticinin bir sunucuya bakmasıyla ilgili hiçbir şey saklanmaz. Bir yönetici bu yolla sizin bir şeyinizi kaldırdığında ya da sunucunuzu başka birine devrettiğinde, ne yapıldığını ve nedenini anlatan bir e-posta alırsınız. Üyesi oldukları ya da baktıkları bir sunucuda bir üyenin adına en fazla bir haftalığına bir isim efekti de verebilirler. Yöneticiler adlarının göründüğü her yerde yönetici olarak görünür ve bir sunucunun kendi moderatörleri onları çıkaramaz, yasaklayamaz, seslerini kapatamaz veya taşıyamaz. Doğrudan mesajlar ve grup sohbetleri bunun dışındadır: Yöneticilerimiz onları yalnızca içlerindeki bir şey bildirildiğinde görür. Yöneticilerimiz Otag'ın portalında ayrıca Aga'nın kimde ve ne zamana kadar olduğunu, her döneminin nasıl geldiğini ve mağazada satış yapanların başvurularını ve öğelerini görür; Stripe'ın panelinde ise madde 2'de anlatılanları görür.
- Hizmet sağlayıcılarımız, verileri yalnızca talimatlarımız doğrultusunda ve veri işleme sözleşmeleri çerçevesinde işler:
- OVHcloud (Almanya): Kullanım verileri ve çökme raporları dahil tüm Otag verilerinin saklandığı, Frankfurt'taki sunucuları işletir. Otag'ı ve Koru Analytics'i bu sunucularda kendi barındırma platformumuz Koru hosting ile çalıştırırız.
- Geliştiricilerimizin kullandığı yapay zekâ kodlama asistanının sağlayıcısı: Geliştiricilerimiz bir sorunu düzeltmek için asistandan yardım istediğinde, o sorunun çökme raporunun içeriğini görür; sizin sorununuz için yardım istediklerinde de paylaştığınız tanılama bilgilerini, kimden geldiği bilgisi olmadan görür. Avrupa Birliği dışında, örneğin Amerika Birleşik Devletleri'nde olabilir.
- Amazon Web Services (AWS, Almanya): Otag verilerinin yedeklerini Frankfurt'ta saklar. Yedekler sunucularımızdan çıkmadan önce şifrelenir; bu nedenle AWS bunları okuyamaz. AWS, merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan bir şirketler grubuna bağlıdır.
- Resend: E-postalarımızı (kodlar, bildirimler) iletir. E-posta adresinizi ve e-postanın içeriğini alır. Resend Amerika Birleşik Devletleri'ndedir.
- Anthropic: Çevrilen kanalların mesajlarını çevirir (bkz. madde 2). Bu mesajların sözlerini ve çevrilecekleri dili alır; mesajları kimin yazdığı ya da okuduğu hakkında hiçbir şey almaz. Anthropic, merkezi Amerika Birleşik Devletleri'nde bulunan bir şirketler grubuna bağlıdır ve bu sözleri orada işleyebilir.
- Stripe: Aga, kor ve mağaza için ödemeleri alır (bkz. madde 2): İrlanda'daki Stripe Payments Europe, Limited, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Stripe, LLC ile birlikte. Stripe'ın kart alanında verdiklerinizi ve sunucumuzun her ödemeyle ilgili ona gönderdiklerini alır. Dolandırıcılığı önlemek ve yasanın kendisine yüklediği yükümlülükleri yerine getirmek gibi kendi amaçları için bu verileri nasıl kullanacağına kendisi karar verir; bunu kendi gizlilik politikası kapsamında yapar.
- Mağazada satış yapanlar için Stripe, ödeme alma hesaplarını da onlarla yaptığı kendi sözleşmesiyle sağlar: Kim olduklarını doğrular ve kendisine verdikleri bilgileri kendi koşulları ve gizlilik politikası kapsamında işler (bkz. madde 2).
- KLIPY GIF'leri sağlar (bkz. madde 2). Hizmet sağlayıcılarımızdan biri değildir: Uygulamanız onunla doğrudan bağlantı kurar ve KLIPY aldığı verileri nasıl kullanacağına kendisi karar verir.
- Google, "Google ile devam et"i seçtiğinizde girişinizi yapar (bkz. madde 2). O da hizmet sağlayıcılarımızdan biri değildir: Google'a doğrudan siz giriş yaparsınız ve Google aldığı verileri nasıl kullanacağına kendisi karar verir. Sunucumuz ona, kimin giriş yaptığını öğrenmek için yalnızca girişinizin tek kullanımlık kodunu gönderir.
- YouTube (Google) Vibe ile sıraya eklenen müzik ve videoları çalar (bkz. madde 2). O da hizmet sağlayıcılarımızdan biri değildir: Uygulamanız oynatıcısını doğrudan yükler ve Google aldığı verileri nasıl kullanacağına kendisi karar verir. Sunucumuz ona yalnızca aranan ifadeleri gönderir.
- Tarayıcıların ve telefonların bildirim hizmetleri (Amerika Birleşik Devletleri merkezli Apple, Google, Mozilla ve Microsoft), açtığınız anlık bildirimleri okuyamayacakları şekilde şifrelenmiş olarak iletir (bkz. madde 2). Cihazınızın bildirim adresini ve şifreli bildirimleri alırlar.
- Yetkili makamlar: Yasanın gerektirdiği hallerde, örneğin bir mahkeme kararı üzerine. Birinin hayatına veya güvenliğine yönelik bir tehdit tespit edersek polise bildiririz.
Yurt dışına aktarım: Otag'ı Türkiye dışından işletiyoruz. Verileriniz Almanya'da, Frankfurt'taki sunucularda saklanır; şifrelenmiş yedekleri de yine Frankfurt'ta tutulur. E-posta adresiniz ve e-postalarımızın içeriği, e-postaların iletilmesi için Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Resend'e aktarılır. Çevrilen kanallardaki mesajların sözleri, çevrilmeleri için Anthropic'e aktarılır; Anthropic bunları Amerika Birleşik Devletleri'nde işleyebilir. Ödeme yaptığınızda Stripe'ın kart alanında verdikleriniz ve sunucumuzun o ödemeyle ilgili gönderdikleri, ödemenin alınması için İrlanda'daki Stripe Payments Europe, Limited'e ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Stripe, LLC'ye aktarılır; mağazada satış yapanların ödeme alma hesapları için verdikleri de Stripe'a gider. Bu aktarımlar yalnızca yukarıda belirtilen amaçlarla yapılır; Geliştiricilerimiz bir sorunu düzeltmek için yapay zekâ kodlama asistanından yardım istediğinde, o sorunun çökme raporu ya da paylaştığınız tanılama bilgileri (kimden geldiği bilgisi olmadan) asistanın sağlayıcısına aktarılır; sağlayıcı Avrupa Birliği dışında, örneğin Amerika Birleşik Devletleri'nde olabilir. Resend'e, Anthropic'e, Stripe'a ve yapay zekâ asistanının sağlayıcısına aktarım ile AWS'nin Avrupa Birliği dışına yapabileceği aktarımlar için bu şirketlerin veri işleme sözleşmelerindeki güvencelere dayanıyoruz; Stripe'ın Amerika Birleşik Devletleri'ne aktarımı için ise öncelikle Stripe, LLC'nin katıldığı AB-ABD Veri Gizliliği Çerçevesi'ne, bu çerçevenin uygulanmadığı durumlarda da Stripe'ın veri işleme sözleşmesindeki, Avrupa Komisyonu'nun onayladığı standart sözleşme maddelerine dayanıyoruz. GIF seçiciyi kullandığınızda veya sohbetlerdeki GIF'ler yüklendiğinde, uygulamanız yukarıda açıklanan bilgileri ve IP adresinizi doğrudan Amerika Birleşik Devletleri'ndeki KLIPY'ye gönderir. Vibe ile bir ses odasında dinlediğinizde uygulamanız YouTube'un oynatıcısını ve videoyu doğrudan YouTube'dan yükler; IP adresiniz ve cihazınızla ilgili bilgiler bu sırada Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Google'a da aktarılabilir. Google ile giriş yaptığınızda tarayıcınız doğrudan Google'a bağlanır ve sunucumuz, kimin giriş yaptığını öğrenmek için girişinizin tek kullanımlık kodunu Google'a gönderir; bu veriler de Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Google'a aktarılabilir. Anlık bildirimleri açtığınız cihazlara giden bildirimler için cihazınızın bildirim adresi ve yalnızca cihazınızın açabileceği şekilde şifrelenmiş bildirimler, tarayıcınızın veya telefonunuzun bildirim hizmetini işleten, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Apple, Google, Mozilla veya Microsoft'a aktarılır.
Verilerinizi asla satmayız.
4. Verileri ne kadar süre saklıyoruz
| Veri | Süre |
|---|---|
| Hesap verileri | Hesabınızı silene kadar |
| Mesajlar, sesli mesajlar ve tepkiler | Siz veya bir moderatör silene ya da bulundukları sunucu veya kanal silinene kadar. Hesabınızı sildiğinizde mesajlarınız "Silinmiş kullanıcı" adıyla kalır; silinmelerini istiyorsanız önce mesajlarınızı silin. |
| Anketlerdeki oylar | Anket açıkken oyunuzu değiştirene ya da geri çekene, anket silinene ya da bulunduğu sunucu veya kanal silinene kadar. Hesabınızı sildiğinizde oylarınız da mesajlarınız gibi "Silinmiş kullanıcı" adıyla kalır. |
| Sabitlemeler: hangi mesajları ne zaman sabitlediğiniz | Mesajın sabitlemesi kaldırılana ya da mesajın kendisi, kanalı veya sunucusu silinene kadar. Bir mesajı sabitlediğinizi söyleyen satır mesajlarınız gibi kalır; hesabınızı sildiğinizde "Silinmiş kullanıcı" adıyla. |
| Silinmiş bir mesaj | Metni ve dosyaları hemen kaldırılır. Sohbetlerin tutarlı kalması için bir mesajın var olduğuna dair kayıt (ne zaman ve hangi hesaptan) kalır. |
| Uygulamanızın bir mesaja gönderirken verebildiği rastgele kod | 1 gün; ardından yaklaşık bir saat içinde silinir. Mesajın bulunduğu kanal veya sunucu silinirse onunla birlikte daha önce silinir. |
| Çevrilen kanallardaki mesajların çevirileri | Çevirdikleri mesaj durdukça ve mesaj düzenlenene kadar |
| Profil: kendiniz hakkında yazdıklarınız, kapak görseli, kart renkleri, süsler | Siz değiştirene veya hesabınızı silene kadar |
| Yüklediğiniz süsler | Siz kaldırana veya hesabınızı silene kadar; bir sunucuya eklediğiniz süsler, sunucu onları kaldırana kadar sunucuda kalır |
| Durum | Siz temizleyene veya seçtiğiniz süre dolana kadar (süre dolduktan sonra yaklaşık bir saat içinde silinir) |
| Bir sunucudaki takma adınız ve resminiz | Siz değiştirene, sunucudan ayrılana veya sunucu silinene kadar |
| Bir sunucuda adınızdaki isim efekti | Bitene kadar (en fazla bir hafta) ve bittikten sonra en fazla bir saat; kaldırılırsa, sunucudan ayrılırsanız veya sunucu silinirse daha önce |
| Rozetleriniz: hangilerine sahip olduğunuz, numaraları, ne zaman verildikleri ve hangilerini gösterdiğiniz | Hesabınızı silene kadar. Her birinin kayıt defterindeki satırı kalıcı olarak kalır; içinde yalnızca, gizli değeri hesabınızla birlikte silindiğinde hiç kimseye götürmeyen bir parmak izi bulunur |
| Aga: sizde olan dönemler; ödenmiş, verilmiş ya da hediye olarak alınmış | Hesabınızı sildikten sonra da saklanır. Parasını ödediğiniz bir dönemin kaydını İsveç muhasebe mevzuatı gereği, ödendiği hesap döneminin sona erdiği yılı izleyen yedinci yılın sonuna kadar saklamamız gerekir |
| Ödemeler: her birinin ne için olduğu, fiyatı, nasıl sonuçlandığı ve Stripe'ın ona verdiği numaralar; Stripe'taki müşteri kaydınızın numarası (hesabınızı silene kadar) ve sunucumuzun aldığı Stripe bildirimlerine dair notlar | Hesabınızı sildikten sonra da saklanır: İsveç muhasebe mevzuatı, bir ödemenin kayıtlarını yapıldığı hesap döneminin sona erdiği yılı izleyen yedinci yılın sonuna kadar saklamamızı gerektirir. Başlatıp tamamlamadığınız bir ödeme de aynı şekilde saklanır |
| Stripe'ın kart alanında verdikleriniz | Stripe'ta, onun kendi gizlilik politikası ve kendisini bağlayan ödeme mevzuatı kapsamında; Otag hesabınızı silmeniz bunları orada silmez |
| Cihazınızın saat dilimi | Saklanmaz |
| Aldığınız hediyelerimiz: hangileri ve ne zaman | Hesabınızı silene kadar. Bir hediyenin sahibi olduğunuz bir sunucuya koyduğu korlar, hediye bitene kadar o sunucuda kalır |
| Korlar: size gelenler ve verdikleriniz | Hesabınızı sildikten sonra da saklanır. Verdiğiniz bir kor, sunucudan ayrılsanız ya da hesabınızı silseniz de 30 günü dolana kadar o sunucuda yanar; bir sunucuya verilen korun kaydı, o sunucu silindiğinde silinir |
| Mağazadan sizde olanlar | Bir iade geri alana kadar. Hesabınızı sildikten sonra da kalır; numaralı bir kopyanın numarası başka hiç kimseye verilmez |
| Uygulama temanız | Siz değiştirene veya hesabınızı silene kadar; Aga sizde değilken de saklanır |
| Temanızın cihazınızdaki kopyası | Oturumu kapatana ya da uygulama Aga'nızın bittiğini görene kadar |
| Mağazada satış: başvurunuz, yanıtımız ve kabul ettiğiniz satış koşulları | Hesabınızı sildikten sonra da saklanır |
| Mağaza için yaptığınız öğeler | Onlara sahip olanlar oldukça. Hesabınızı sildiğinizde mağazadan kalkarlar; onlara sahip olanlarda "Silinmiş kullanıcı" adıyla kalırlar |
| Satışlarınızın kazandırdıkları, gönderdiğimiz ödemeler ve ödeme alma hesabınızın numarası | Hesabınızı sildikten sonra da saklanır: İsveç muhasebe mevzuatı, ödediklerimizin kayıtlarını ödediğimiz hesap döneminin sona erdiği yılı izleyen yedinci yılın sonuna kadar saklamamızı gerektirir |
| Bir sunucuya eklediğiniz emojiler ve çıkartmalar | Yetkili biri kaldırana veya sunucu silinene kadar. Hesabınızı silmeniz onları kaldırmaz. |
| Başkaları hakkında tuttuğunuz notlar | Siz değiştirene veya hesabınızı silene kadar |
| Kaydettiğiniz bir mesaj | Onu kaydedilenlerden çıkarana, mesaj silinene veya hesabınızı silene kadar |
| Dosyalar | Artık hiçbir şey tarafından kullanılmadıklarında (mesajları silindiğinde; profil resmi, kapak görseli veya emoji değiştirildiğinde ya da kaldırıldığında) yaklaşık iki saat içinde depolamadan silinir |
| Oturumlar | Oturumu kapatana veya son kullanımdan 30 gün sonrasına kadar |
| Yalnızca bir adla başlattığınız hesap (parola belirlemeden, e-posta adresini doğrulamadan veya Google'ı bağlamadan önce) | Son oturumu sona erene kadar (oturumu kapattığınızda ya da 30 gün kullanılmadığında); ardından, hesabınızı kendiniz sildiğinizdeki gibi yaklaşık iki saat içinde silinir |
| Cihazlarınızın görüşme anahtarları (açık yarıları) ve adları | O cihazda oturumu kapatana veya oturumu sona erene kadar |
| Giriş yaptığınız Google hesabı: kimliği ve Google'ın onun için verdiği e-posta adresi | Bağlantıyı kesene veya hesabınızı silene kadar |
| Hesabınızı oluşturmayı tamamlamadığınızda Google'ın bize bildirdikleri | 30 dakika |
| İki adımlı giriş: doğrulama uygulamanızın gizli anahtarı, geçiş anahtarlarınız ve kurtarma kodlarınız | Siz kaldırana, iki adımlı girişi kapatana veya hesabınızı silene kadar. Bir kurtarma kodu kullanılınca, kodların tümü de yenilerini oluşturduğunuzda silinir. |
| Yöneticilerimizin iki adımlı girişinizi kapattığına dair kayıt: bunu hangi yöneticinin yaptığı, nedeni ve ne zaman yapıldığı | Hesabınızı silene kadar |
| Kurmaya başlayıp tamamlamadığınız bir doğrulama uygulaması | 30 dakika; ardından yaklaşık bir saat içinde silinir |
| İkinci adımını bekleyen bir giriş, bir geçiş anahtarı için verilen tek kullanımlık sınama ve masaüstü uygulamasının geçiş anahtarı için tarayıcınıza devrettiği işlem | En fazla 5 dakika (tarayıcıya devredilen işlem için 10); ardından yaklaşık bir saat içinde silinir |
| Oyun etkinliği | Yalnızca bağlı olduğunuz ve oynadığınız sürece; hiç saklanmaz |
| Seçtiğiniz çevrimiçi durumu | Siz değiştirene veya hesabınızı silene kadar |
| Yayın önizlemeleri | Yalnızca en son resim, bellekte, en fazla 90 saniye; paylaşımınız bittiğinde silinir |
| Bir görüşmenin şifreleme grubu (içindeki cihazların açık anahtarları) | Görüşme sürdüğü sürece; görüşme bitince silinir |
| Bir sahnede dinleyicilerde olduğunuz ve kaldırdığınız el | Yalnızca sahnedeyken |
| E-posta kodları | 15 dakika |
| Bildirimler ve moderasyon kararları | Karardan sonra 12 ay. Henüz karara bağlanmamış bildirimler, karara bağlanana kadar saklanır. |
| Bir sunucudan yasaklanma | Sunucunun sahibi ya da moderatörlerinden biri yasağı kaldırana veya sunucu silinene kadar |
| Bir sunucunun denetim kaydı | 90 gün; ardından yaklaşık bir saat içinde silinir. Sunucu silinirse onunla birlikte daha önce silinir. |
| Zaman aşımı | Sona erene kadar; ardından yaklaşık bir saat içinde silinir. Sunucu silinirse onunla birlikte daha önce silinir. |
| Arkadaşlıklar, arkadaşlık istekleri ve engellemeler | Biriniz sona erdirene kadar (engelleme için: siz kaldırana kadar) veya ikinizden biri hesabını silene kadar |
| Bildirim ayarları, okundu işaretleri ve sunucularınızın sırası | Siz değiştirene veya hesabınızı silene kadar |
| Anlık bildirim alan bir cihaz: bildirim adresi, anahtarları, adı ve tarihleri | Bildirimleri o cihazda kapatana veya cihazı kaldırana, o cihazda oturumu kapatana veya oturumu sona erene (30 gün kullanılmadığında), hesabınızı silene ya da bildirim hizmeti adresin artık çalışmadığını bildirene kadar |
| Bildirimlerinizin yazılanı gösterip göstermediği | Siz değiştirene veya hesabınızı silene kadar |
| Bir sohbette telefonlarınıza bildirilen en yeni mesaj | Sohbeti okuyana kadar |
| Bir sunucunun kurallarını kabul ettiğiniz | Sunucudan ayrılana veya sunucu silinene kadar |
| Bir sunucuya önizlemeyle göz atmanız | Yalnızca göz attığınız sürece; hiç saklanmaz |
| Bir uygulamayla yaptığınız | Sunucumuzda 15 dakika, uygulama buna hâlâ yanıt verebilirken. Uygulama aldıklarını kendi politikasına göre saklar. |
| Vibe'da bir ses odasının sırası | Odada bir şey çaldığı sürece; oda boşaldığında ya da Vibe sunucudan çıkarıldığında silinir |
| Yaptığınız uygulamalar | Onları ya da hesabınızı silene kadar |
| Uygulamaların kartlarındaki ve formlarındaki resimler | Onları gösteren kartlar ve formlar durdukça |
| Yaptığınız webhook'lar | Yetkili biri silene ya da kanalları veya sunucuları silinene kadar |
| Reddedilen kayıt (15 yaş altı) | Hiçbir şey saklanmaz |
| Bir satın almada size gösterilenler ve onayladıklarınız, sipariş onayı, caymanız ve hesabınızı askıya aldığımızda ya da sildiğimizde ondan size iade ettiklerimiz | Ödemenin kaydını sakladığımız muhasebe saklama süresi boyunca: satın almanın hesap döneminin sona erdiği yılı izleyen yedinci yılın sonuna kadar. Hesabınızı silmeniz bu kaydı silmez. |
| Kullanım ve performans verileri, web sitesi ziyaretleri ve sunucunun hizmet verileri | En fazla 25 ay |
| Çökme ve hata raporları (sunucunun kendi raporları dahil) | 90 gün; her sorun türünün neyin nerede ters gittiğini söyleyen başlığı, o sorunun sayılarıyla birlikte sorunun son görüldüğü tarihten sonra 13 ay boyunca saklanır |
| Ekran paylaşımlarının ve kameraların nasıl gittiğine dair ayrıntılı raporlar (uygulamalardan ve sunucudan) | 14 gün |
| Paylaştığınız tanılama bilgileri | 90 gün ya da silmemizi isteyene kadar |
| Yukarıdaki tüm verilerin yedekleri, mesajlar ve dosyalar dahil | En fazla 40 gün daha |
Hesabınızı sildiğinizde profiliniz (kendiniz hakkında yazdıklarınız, kapak görseliniz, kart renkleriniz, süsleriniz ve durumunuz), sunuculardaki takma adlarınız, resimleriniz ve isim efektleriniz, rozetleriniz (her birinin numarası başkasına verilmez; kayıt defterindeki satırı ise hiç kimseye götürmeden kalır), tuttuğunuz notlar, kaydettiğiniz mesajlar, e-posta adresiniz, doğum tarihiniz, profil resminiz, parolanız, iki adımlı girişiniz (doğrulama uygulamasının gizli anahtarı, geçiş anahtarları, kurtarma kodları ve yöneticilerimizin onu kapattığına dair kayıtlar), Google hesabınızla bağlantısı, en son ne zaman çevrimiçi olduğunuz bilgisi, seçtiğiniz çevrimiçi durumu, oturumlarınız, anlık bildirimlerinizin gittiği cihazlar, arkadaşlıklarınız, arkadaşlık istekleriniz, engellemeleriniz, bildirim ayarlarınız, okundu işaretleriniz, sunucularınızın sırası, seçtiğiniz dantel ve uygulama temanız derhal silinir. Kendiniz için yüklediğiniz süsler de silinir; yaptığınız uygulamalar her sunucudan çıkar ve silinir, gönderdikleri ise "Silinmiş uygulama" adıyla kalır. Sunuculara eklediğiniz emojiler, çıkartmalar ve süsler, mesajlarınız gibi o sunucularda kalır; sabitlemeleriniz de öyle. Paylaştığınız bir içerik bildirildiyse, verilen kararın dayanağı olduğu için bildirim, o içeriğin bir kopyasını adınız olmadan tutar: metni karardan sonra 12 ay boyunca, ekli dosyaları ve resimleri ise yalnızca karar verilene kadar.
Hesabınızı sildikten sonra şunlar kalır: İsveç muhasebe mevzuatının saklamamızı gerektirdiği kayıtlar, yani ödemelerinizin ve parasını ödediğiniz Aga dönemlerinin kayıtları, her siparişte size gösterilenler ve onayladıklarınız, sipariş onayları, caymalarınız, size yaptığımız iadeler ve mağazada satış yaptıysanız satışlarınızın kazandırdıkları, gönderdiğimiz ödemeler ve ödeme alma hesabınızın numarası (bkz. tablo); ayrıca yöneticilerimizin size verdiği ya da bir hediyemizin size getirdiği Aga dönemleri, size gelen korlar ve verdiğiniz, verdiğiniz yerde yanmaya devam eden korlar, mağazadan sizde olanlar ve mağazada satış için başvurduysanız başvurunuz ve kabul ettiğiniz satış koşulları. Yaptığınız öğeler mağazadan kalkar; onlara sahip olanlarda "Silinmiş kullanıcı" adıyla kalır. Hesabınızı sildiğinizde Aga aboneliğiniz Stripe'ta hemen sona erer ve oradaki müşteri kaydınız silinir; Stripe, ödemelerinize dair kendi kayıtlarını saklar (bkz. bölüm 3). Stripe'a o an ulaşılamazsa hesabınızı henüz silemeyiz: Biraz sonra yeniden deneyin.
5. Çocuklar
Otag 15 yaş ve üzeri kişiler içindir. Kayıt sırasında 15 yaşından küçük olduğunu gösteren bir doğum tarihi girilirse hesap oluşturulmaz ve bu yanıt saklanmaz. Bir hesabın 15 yaşından küçük birine ait olduğunu öğrenirsek o hesabı sileriz. Çocuğunun Otag kullandığını düşünen ebeveynler ve vasiler bize support@otag.chat adresinden ulaşabilir.
6. Güvenlik
Sunucumuzla bağlantılar şifrelidir (HTTPS; ses ve görüntü için DTLS-SRTP). Sesli kanallardaki görüşmeler ayrıca uçtan uca şifrelidir: Bir görüşmedeki cihazlar anahtarlarını MLS (RFC 9420) ile kararlaştırır ve her ses ve görüntü parçası, gönderen cihazda AES-GCM ile şifrelenir. Parolalar Argon2id ile, oturum anahtarları yalnızca özet (hash) olarak saklanır. Doğrulama uygulamalarının gizli anahtarları veritabanından ayrı tutulan bir anahtarla şifrelenerek, kurtarma kodları ise yalnızca özet olarak saklanır; bir geçiş anahtarının özel anahtarı cihazınızdan veya parola yöneticinizden hiç çıkmaz. Anlık bildirimler gittikleri cihaz için şifrelenir (RFC 8291); bu yüzden onları ileten bildirim hizmetleri okuyamaz. Ödeme yaptığınızda kart bilgileriniz sunucumuzdan hiç geçmeden Stripe'ın kart alanından doğrudan Stripe'a gider; sunucumuz Stripe'ın bildirimleri üzerine ancak her birindeki Stripe imzasını doğruladıktan sonra işlem yapar. Web uygulamasının sayfası yalnızca Otag'ın kendi kodunu çalıştırabilir; bu kod yalnızca sunucumuza, KLIPY'ye ve kullanım verilerine ya da çökme raporlarına izin verdiyseniz Koru Analytics'e bağlanabilir; Vibe oynatıcısının çalıştığı sayfa yalnızca YouTube'un oynatıcısını, Stripe'ın kart alanının çalıştığı sayfa da yalnızca Stripe'ın kendi kodunu yükleyebilir. Dosya bağlantıları imzalıdır ve 24 saat sonra geçersiz olur; o süre içinde bağlantıya sahip olan herkes dosyayı açabilir. Sunucu emojilerinin ve çıkartmalarının bağlantıları da imzalıdır ve emoji ya da çıkartma var olduğu sürece geçerlidir: Böyle bir bağlantıya sahip olan herkes resmini açabilir. Hiçbir sistem kusursuz derecede güvenli değildir; verilerinizi riske atan bir ihlal olursa, yasanın gerektirdiği şekilde size ve yetkili makamlara bildiririz.
7. Haklarınız
KVKK'nın 11. maddesi uyarınca, veri sorumlusuna başvurarak:
- kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,
- işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
- işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
- yurt içinde veya yurt dışında aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
- eksik veya yanlış işlenmişse düzeltilmesini isteme,
- KVKK'nın 7. maddesindeki şartlar çerçevesinde silinmesini veya yok edilmesini isteme,
- düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
- münhasıran otomatik sistemlerle analiz edilmesi nedeniyle aleyhinize bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
- kanuna aykırı işleme nedeniyle zarara uğramanız hâlinde zararın giderilmesini talep etme
haklarına sahipsiniz. GDPR kapsamında ayrıca verilerinizin işlenmesine itiraz etme, işlemenin kısıtlanmasını isteme ve verilerinizi taşınabilir bir biçimde alma haklarına sahipsiniz. Açık rızanıza dayanan işlemelerde (kullanım verileri, çökme raporları ve otag.chat'teki sayım) rızanızı aynı ayarlarla istediğiniz zaman geri alabilirsiniz; paylaştığınız tanılama bilgileri için rızanızı, referanslarıyla silinmelerini isteyerek geri alırsınız. Bu, geri almadan önceki işlemeyi etkilemez.
Bunların çoğunu doğrudan uygulamadan yapabilirsiniz:
- Verilerinizin bir kopyası: Ayarlar → Hesap → Verilerin bölümünden hesabınızdaki verileri makine tarafından okunabilir bir biçimde (JSON) indirebilirsiniz. Bu kopya Aga'nızın, ödemelerinizin, her siparişte size gösterilenlerin ve onayladıklarınızın, caymalarınızın, size yaptığımız iadelerin, korlarınızın ve mağazadan sizde olanların kayıtlarını, mağazada satış yapıyorsanız başvurunuzu, yaptığınız öğeleri ve kazandırdıklarını da içerir.
- Düzeltme: Görünen adınızı, profil resminizi, profilinizi ve e-posta adresinizi uygulamadan değiştirebilirsiniz.
- Silme: Ayarlar → Hesap → Hesabımı sil (iPhone'da Sen → Hesap → Hesabımı sil). Hesabınızın uygulamayla ya da uygulama olmadan nasıl silineceğini hesap silme sayfamız anlatır. Aga için ödeme yapıyorsanız hesabınızı silmek aboneliğinizi Stripe'ta sona erdirir.
Diğer talepleriniz için support@otag.chat adresine yazın. Başvurunuzu en geç 30 gün içinde sonuçlandırırız. Yanıtımızdan memnun kalmazsanız Kişisel Verileri Koruma Kurulu'na şikâyette bulunabilirsiniz. İsveç Kişisel Verileri Koruma Kurumu'na (IMY, imy.se) veya yaşadığınız ülkedeki veri koruma otoritesine de başvurabilirsiniz.
8. Değişiklikler
Bu metni değiştirirsek en üstteki tarihi güncelleriz. Önemli değişiklikleri ayrıca size e-postayla bildiririz.