Kullanım Koşulları

Son güncelleme: 18 Kasım 2026.

Bu koşullar, otag.chat üzerindeki Otag'ı (barındırılan hizmeti ve ona bağlanan Otag uygulamalarını) kullanmanız için sizinle Fly by wire AB ("biz") arasındaki sözleşmedir. Hesap oluşturarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Verilerinizi nasıl işlediğimizi anlatan Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni'ni de okumanızı rica ederiz.

Otag'ı kullanmak ücretsizdir. Aga, kor ve mağazadaki bazı öğeler ücretlidir (bkz. madde 9). Reklam göstermeyiz ve veri satmayız. Reklam görebileceğiniz tek yer, Vibe ile müzik veya video çalarken YouTube'un kendi oynatıcısıdır (bkz. madde 8).

1. Biz kimiz

Fly by wire AB, şirket sicil numarası 559316-3313, Flädervägen 1 b Lgh 1401, 611 46 Nyköping, İsveç.

İletişim: support@otag.chat. Bu adres, AB Dijital Hizmetler Yasası kapsamında kullanıcılar ve yetkili makamlar için de iletişim noktamızdır. Bize İngilizce ya da Türkçe yazabilirsiniz. Yetkili makamlar bize İsveççe de yazabilir.

Başkaları da kendi Otag sunucularını çalıştırabilir. Bu koşullar yalnızca otag.chat için geçerlidir. Başka bir Otag sunucusunun kurallarını o sunucuyu çalıştıran kişi belirler ve o sunucudan kendisi sorumludur.

iPhone için Otag'ı Apple'ın App Store'unda Pocket factory AB yayımlar ve App Store onu satıcı olarak gösterir (bkz. madde 8). Uygulamanın bağlandığı hizmeti biz işletiriz.

2. Otag'ı kimler kullanabilir

3. Hesabınız

4. Kurallar

Otag'ı yasalara veya bu kurallara aykırı hiçbir şeyi paylaşmak, göndermek veya yayınlamak için kullanmayın. Özellikle:

  1. Çocuklara zarar vermeyin. Küçükleri içeren her türlü cinsel içerik, çocukları istismar amaçlı kandırma (grooming) veya cinselleştirme yasaktır. Bu içeriği kaldırır, hesabı kapatır ve polise bildiririz.
  2. İnsanları taciz etmeyin, zorbalık yapmayın veya şiddetle tehdit etmeyin.
  3. İnsanlara etnik köken, köken, din, cinsiyet, cinsel yönelim, engellilik veya benzeri özellikleri nedeniyle nefret yaymayın.
  4. Şiddeti veya terörü teşvik etmeyin, saldırıları ve cinayetleri övmeyin.
  5. Birinin cinsel içeriğini rızası olmadan paylaşmayın ve istemeyen kişilere cinsel içerik dayatmayın.
  6. Kendine zarar vermeyi veya intiharı teşvik etmeyin.
  7. Birinin özel bilgilerini (adres, kimlik numarası, özel fotoğraflar) izni olmadan paylaşmayın.
  8. Yanıltıcı biçimde başkası gibi davranmayın.
  9. Spam, dolandırıcılık veya kötü amaçlı yazılım yaymayın; başkalarının verilerini toplamayın.
  10. Telif hakkı gibi başkalarının haklarını çiğnemeyin.
  11. Yasanın gerektirdiği durumlarda başkalarının sesini, görüntüsünü veya ekran paylaşımını rızaları olmadan kaydetmeyin.
  12. Engellemeleri, askıya almaları veya yasakları atlatmaya çalışmayın, hizmete saldırmayın veya onu aşırı yükleyecek şekilde kullanmayın.

Otag'da sunucu oluşturan kişiler kendi sunucuları için daha sıkı kurallar koyabilir, yeni gelenlerden konuşmadan önce bu kuralları kabul etmelerini isteyebilir ve sunucularını yönetebilir. Ancak bu koşulların yasakladığı bir şeye izin veremezler.

Sunucunuz, özel bağlantısı ve Keşfet

5. İçeriğiniz

6. Bildirim ve moderasyon

7. Engelleme

Herkesi engelleyebilirsiniz. Engelleme, aranızdaki arkadaşlığı veya arkadaşlık isteğini sona erdirir. Engellediğiniz kişinin mesajları gizlenir (isterseniz yine de açabilirsiniz); birbirinize doğrudan mesaj veya arkadaşlık isteği gönderemezsiniz ve hiçbiriniz diğerinin bulunduğu bir grup sohbetine eklenemez. Engelleme, ortak olduğunuz sunucularda sizi o kişiden gizlemez; kuralları ihlal ediyorsa onu bildirin.

8. Hizmet

9. Aga, kor ve öğe satın alma

Otag'ı kullanmak ücretsizdir. Aga, kor ve mağazadaki bazı öğeler ile paketler ücretlidir. Bu madde, bunları satın almanıza ilişkin sözleşmedir; satıcı Fly by wire AB'dir (bkz. madde 1).

Neler satın alabilirsiniz

Fiyatlar ve ödeme

Ödemeden önce

Uygulama size ne satın aldığınızı, KDV dahil fiyatını (yıllık Aga için ayda neye geldiğini de), nasıl yenilendiğini ve nasıl durdurulduğunu ve cayma hakkınızı, devam etmek için işaretlemeniz gereken kutularla birlikte gösterir. Cihazınız Türkiye saat dilimine ayarlıysa Ön Bilgilendirme Formu'nu ve Mesafeli Satış Sözleşmesi'ni de okuyup onaylarsınız. Ödemenizden sonra size, onayladıklarınızla birlikte siparişinizin onayını, Türkiye'de iki belgeyle birlikte e-postayla göndeririz.

Aga, siz durdurana kadar yenilenir

Cayma hakkınız

Cayma formu (yalnızca sözleşmeden caymak istiyorsanız doldurup gönderin):

İadeler

Hesabınızı silerseniz

Hesabınızı silerseniz Aga yenilenmez ve sahip olduklarınız hesapla birlikte gider: Aga'nızın kalan süresi, henüz vermediğiniz korlar ve öğeleriniz. Hâlâ cayabileceğiniz durumlar dışında bunların bedelini iade etmeyiz.

Hesabınızı askıya alır ya da silersek

Hesabınızı askıya alır ya da silersek (bkz. madde 11) Aga'nız hemen durur ve yenilenmez; ödeyip henüz kullanmadıklarınızın bedelini size iade ederiz: Parasını ödediğiniz Aga döneminin kalan günleri (başlamış bir gün kullanılmış sayılır) ve satın alıp henüz vermediğiniz korlar. O Aga döneminin getirdiği korlar da, bir ödeme iade edildiğinde olduğu gibi geri alınır. Size teslim edilmiş olduğundan, sizde olan öğelerin bedeli iade edilmez. Para, ödemede kullandığınız karta iade edilir. Askıya almayı sonradan kaldırırsak iade edilenler geri gelmez.

Hediyeler

Zaman zaman Aga'yı ya da sahibi olduğunuz sunucular için koru bir süreliğine ücretsiz verebiliriz. Bir hediye ne verdiğini ve ne zaman biteceğini söyler. Hediye ancak uygulamada onu kendiniz aldığınızda sizin olur ve her hesap bir hediyeyi bir kez alabilir. Hediye ücretsizdir ve belirttiği anda kendiliğinden biter: Sizden ücret alınmaz, hiçbir şey yenilenmez. Hediye ile gelen Aga'nın her ayı, parasını ödediğiniz bir ay gibi, sunuculara vermeniz için kor getirir. Bir hediyenin bir sunucuya koyduğu korlar hediye bitene kadar orada yanar ve sunucunun sahibi kim olursa olsun o sunucuda kalır. Aga için zaten ödeme yapıyorsanız hediye aboneliğinizde hiçbir şeyi değiştirmez ve kendi Aga'nızın getirdiği korlara ek kor getirmez. Hediyenin parasal bir değeri yoktur ve başka bir hesaba aktarılamaz. Bir hediyeyi bitmeden önce sunmayı bırakabiliriz; o ana kadar alınanlar, hediyenin belirttiği ana kadar kalır.

18 yaşından küçükseniz

18 yaşından küçükseniz yalnızca ebeveyninizin veya vasinizin izniyle satın alın.

Bir sorun olursa

support@otag.chat adresine yazın. Anlaşamazsak İsveç'in Ulusal Tüketici Uyuşmazlıkları Kurulu'na (Allmänna reklamationsnämnden, ARN; arn.se) ya da mahkemelere (bkz. madde 13) başvurabilirsiniz. Türkiye'de yaşıyorsanız Ön Bilgilendirme Formu'nda anlatıldığı gibi tüketici hakem heyetine ya da tüketici mahkemesine de başvurabilirsiniz.

10. Sorumluluk

Diğer kullanıcıların paylaştıklarından veya yaptıklarından sorumlu değiliz. Yasaların izin verdiği ölçüde Otag'ın kullanımından doğan dolaylı zararlardan, veri kaybından veya kâr kaybından sorumlu değiliz. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, yasa gereği sınırlanamayan sorumluluğu veya tüketici olarak sahip olduğunuz hakları sınırlamaz.

11. Sona erme

12. Bu koşullardaki değişiklikler

Bu koşulları güncelleyebiliriz. Güncellediğimizde uygulama, devam etmeden önce yeni sürümü okuyup kabul etmenizi ister. Kabul etmezseniz verilerinizi indirip hesabınızı silebilirsiniz.

13. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar

İsveç hukuku uygulanır. Tüketiciyseniz, yaşadığınız ülkenin hukukunun size tanıdığı koruma da saklıdır. Uyuşmazlıklar, yasa size yaşadığınız yerdeki bir mahkemeye başvurma hakkı tanımadıkça İsveç'teki Nyköping İlk Derece Mahkemesinde (Nyköpings tingsrätt) çözülür.

Bu metin İngilizce aslının çevirisidir. İki metin arasında fark olması durumunda, yasanın zorunlu kıldığı haller dışında İngilizce metin esas alınır.