Kullanım Koşulları
Son güncelleme: 18 Kasım 2026.
Bu koşullar, otag.chat üzerindeki Otag'ı (barındırılan hizmeti ve ona bağlanan Otag uygulamalarını) kullanmanız için sizinle Fly by wire AB ("biz") arasındaki sözleşmedir. Hesap oluşturarak bu koşulları kabul etmiş olursunuz. Verilerinizi nasıl işlediğimizi anlatan Gizlilik Politikası ve Aydınlatma Metni'ni de okumanızı rica ederiz.
Otag'ı kullanmak ücretsizdir. Aga, kor ve mağazadaki bazı öğeler ücretlidir (bkz. madde 9). Reklam göstermeyiz ve veri satmayız. Reklam görebileceğiniz tek yer, Vibe ile müzik veya video çalarken YouTube'un kendi oynatıcısıdır (bkz. madde 8).
1. Biz kimiz
Fly by wire AB, şirket sicil numarası 559316-3313, Flädervägen 1 b Lgh 1401, 611 46 Nyköping, İsveç.
İletişim: support@otag.chat. Bu adres, AB Dijital Hizmetler Yasası kapsamında kullanıcılar ve yetkili makamlar için de iletişim noktamızdır. Bize İngilizce ya da Türkçe yazabilirsiniz. Yetkili makamlar bize İsveççe de yazabilir.
Başkaları da kendi Otag sunucularını çalıştırabilir. Bu koşullar yalnızca otag.chat için geçerlidir. Başka bir Otag sunucusunun kurallarını o sunucuyu çalıştıran kişi belirler ve o sunucudan kendisi sorumludur.
iPhone için Otag'ı Apple'ın App Store'unda Pocket factory AB yayımlar ve App Store onu satıcı olarak gösterir (bkz. madde 8). Uygulamanın bağlandığı hizmeti biz işletiriz.
2. Otag'ı kimler kullanabilir
- En az 15 yaşında olmalısınız.
- 18 yaşından küçükseniz Otag'ı kullanmak için ebeveyninizin veya vasinizin izni gerekir.
- Gerçek doğum tarihinizi vermelisiniz. Yaş sınırını kontrol etmek için kullanırız; sonradan değiştirilemez.
- Bir hesabın 15 yaşından küçük birine ait olduğunu öğrenirsek o hesabı sileriz.
- Daha önce hesabınızı askıya aldıysak veya sildiysek, biz kabul etmedikçe Otag'ı kullanamazsınız.
3. Hesabınız
- Parolanızı kimseyle paylaşmayın. Hesabınızda olanlardan siz sorumlusunuz.
- Size ait bir e-posta adresi kullanın. Kodları ve önemli bildirimleri oraya göndeririz.
- Her hesap tek bir kişiye aittir. Hesap satmayın, paylaşmayın, devretmeyin.
4. Kurallar
Otag'ı yasalara veya bu kurallara aykırı hiçbir şeyi paylaşmak, göndermek veya yayınlamak için kullanmayın. Özellikle:
- Çocuklara zarar vermeyin. Küçükleri içeren her türlü cinsel içerik, çocukları istismar amaçlı kandırma (grooming) veya cinselleştirme yasaktır. Bu içeriği kaldırır, hesabı kapatır ve polise bildiririz.
- İnsanları taciz etmeyin, zorbalık yapmayın veya şiddetle tehdit etmeyin.
- İnsanlara etnik köken, köken, din, cinsiyet, cinsel yönelim, engellilik veya benzeri özellikleri nedeniyle nefret yaymayın.
- Şiddeti veya terörü teşvik etmeyin, saldırıları ve cinayetleri övmeyin.
- Birinin cinsel içeriğini rızası olmadan paylaşmayın ve istemeyen kişilere cinsel içerik dayatmayın.
- Kendine zarar vermeyi veya intiharı teşvik etmeyin.
- Birinin özel bilgilerini (adres, kimlik numarası, özel fotoğraflar) izni olmadan paylaşmayın.
- Yanıltıcı biçimde başkası gibi davranmayın.
- Spam, dolandırıcılık veya kötü amaçlı yazılım yaymayın; başkalarının verilerini toplamayın.
- Telif hakkı gibi başkalarının haklarını çiğnemeyin.
- Yasanın gerektirdiği durumlarda başkalarının sesini, görüntüsünü veya ekran paylaşımını rızaları olmadan kaydetmeyin.
- Engellemeleri, askıya almaları veya yasakları atlatmaya çalışmayın, hizmete saldırmayın veya onu aşırı yükleyecek şekilde kullanmayın.
Otag'da sunucu oluşturan kişiler kendi sunucuları için daha sıkı kurallar koyabilir, yeni gelenlerden konuşmadan önce bu kuralları kabul etmelerini isteyebilir ve sunucularını yönetebilir. Ancak bu koşulların yasakladığı bir şeye izin veremezler.
Sunucunuz, özel bağlantısı ve Keşfet
- Bir sunucu yönetiyorsanız sunucunun adı, simgesi, açıklaması, kuralları, etiketleri ve özel bağlantısı da paylaştığınız her şey gibi bu koşullara uymalıdır.
- Başkasına ait adları almayın. Sunucunuza bir markayı veya başkasının haklarını ihlal eden ya da onu bir şirket, oyun, içerik üreticisi veya biz gibi aslında yönetmeyen birinin yönettiğini düşündüren bir ad veya özel bağlantı vermeyin. Özel bağlantılar ilk alanındır, ancak hiçbir sunucu bağlantısının sahibi değildir: Birisi bir adın kendisine ait olduğunu, örneğin tescilli markası olduğunu bize gösterirse bağlantıyı sunucunuzdan geri alıp onun sunucusuna verebiliriz. Bu koşulları ihlal eden bir özel bağlantıyı da geri alabiliriz.
- Keşfet. Keşfet'te listelenen bir sunucuyu otag.chat'teki herkes bulabilir, herkese açık kanallarını okuyabilir ve davetsiz katılabilir. Bir sunucuyu yalnızca bu kanallar herkes için düşünülmüşse listeleyin. Bir sunucu veya listesinde yazanlar bu koşulları ihlal ediyor ya da insanları yanıltıyorsa sunucuyu Keşfet'ten kaldırabiliriz.
- Bir bağlantıyı geri aldığımızda veya bir sunucuyu Keşfet'ten kaldırdığımızda ne yaptığımızı ve nedenini sunucunun sahibine e-postayla bildiririz; sahibi 6. bölümde anlatıldığı gibi itiraz edebilir.
- Bir sunucu veya özel bağlantı adınızı ya da markanızı kullanıyorsa bağlantıyı, adı ve adın size ait olduğunu gösteren belgeyi (örneğin marka tescilinizi) support@otag.chat adresine gönderin.
5. İçeriğiniz
- Paylaştıklarınız size ait kalır. Yalnızca Otag'ı çalıştırmak için, içeriğinizi saklamamız, kopyalamamız ve paylaştığınız kişilere göstermemiz için gereken izni bize vermiş olursunuz.
- Paylaştıklarınızdan siz sorumlusunuz ve paylaşma hakkına sahip olmalısınız.
- Sesli mesajlar dahil mesajlar ve dosyalar uçtan uca şifreli değildir: Sunucumuzda saklanır. Yöneticilerimiz kendilerine bildirilen içeriği görebilir ve Otag'ı güvenli tutmak için herhangi bir sunucuya bakabilir (bkz. madde 6). Doğrudan mesajları ve grup sohbetlerini ise yalnızca içlerindeki bir şey bildirildiğinde görürler.
- Sesli kanallarda ses, görüntü ve ekran paylaşımı cihazınızda uçtan uca şifrelenir ve onları çözemeyen sunucumuz üzerinden canlı olarak iletilir. Sahnelerde ise öyle değildir: Sunucumuz bunları sahnenin dinleyicilerine olduğu gibi iletir. Görüşmeleri de sahneleri de kaydetmeyiz.
- Bir mesajı sildiğinizde metni ve dosyaları kaldırılır. Hesabınızı sildiğinizde mesajlarınız ait oldukları sohbetlerde "Silinmiş kullanıcı" adıyla kalır, sizinle ilgili diğer her şey silinir. Mesajlarınızın da silinmesini istiyorsanız hesabınızı silmeden önce onları silin.
6. Bildirim ve moderasyon
- Uygulamada bir mesajı veya bir kişiyi bildirebilirsiniz. Bildirimler, gerçek kişiler olan yöneticilerimize gider; otomatik moderasyon kullanmayız. Bildirdiğiniz kişiye, onu kimin bildirdiği söylenmez.
- Yöneticilerimiz, bildirimleri incelemek ve Otag'ı güvenli tutmak için otag.chat'teki herhangi bir sunucuyu katılmadan da açabilir: tüm kanallarını okuyabilir, sesli kanallarına katılabilir ve sunucu sahibinin yapabildiği her şeyi yapabilir; örneğin mesajları veya kişileri kaldırabilir. Sunucunun üyeleri, yalnızca bakan yöneticileri görmez. Doğrudan mesajlar ve grup sohbetleri bunun dışındadır.
- Hesabı olan veya olmayan herkes yasa dışı içeriği support@otag.chat adresine bildirebilir. Lütfen içeriğin nerede olduğunu (sunucu, kanal, mesaj ve kişi), neden yasa dışı olduğunu düşündüğünüzü, adınızı ve e-posta adresinizi ve bildiriminizin doğru olduğuna ve iyi niyetle yapıldığına dair bir beyanı ekleyin.
- Bir içeriğin veya hesabın yasaları ya da bu koşulları ihlal ettiğini tespit edersek içeriği kaldırabilir, hesabı askıya alabilir veya silebiliriz. Bir sunucunun özel bağlantısını da geri alabilir veya sunucuyu Keşfet'ten kaldırabiliriz (bkz. 4. bölüm). Her durumu ayrı değerlendirir; ihlalin ağırlığına, tekrar edip etmediğine ve kasıtlı olup olmadığına göre uygun olanı seçeriz.
- İçeriğiniz veya hesabınız hakkında bir işlem yaptığımızda, yasa engellemediği sürece (örneğin bir polis soruşturması sırasında) ne yaptığımızı ve nedenini size e-postayla bildiririz.
- Bir karara katılmıyorsanız altı ay içinde o e-postayı yanıtlayın veya support@otag.chat adresine yazın; bir kişi kararı yeniden inceler. Mahkemeye veya mahkeme dışı uyuşmazlık çözüm kuruluşlarına da başvurabilirsiniz.
- Birinin hayatına veya güvenliğine yönelik bir tehditten haberdar olursak polise bildiririz.
- Mahkemelerin ve yetkili makamların içerik kaldırma veya veri paylaşma yönündeki geçerli kararlarına uyarız ve izin verildiği ölçüde bunu size bildiririz.
7. Engelleme
Herkesi engelleyebilirsiniz. Engelleme, aranızdaki arkadaşlığı veya arkadaşlık isteğini sona erdirir. Engellediğiniz kişinin mesajları gizlenir (isterseniz yine de açabilirsiniz); birbirinize doğrudan mesaj veya arkadaşlık isteği gönderemezsiniz ve hiçbiriniz diğerinin bulunduğu bir grup sohbetine eklenemez. Engelleme, ortak olduğunuz sunucularda sizi o kişiden gizlemez; kuralları ihlal ediyorsa onu bildirin.
8. Hizmet
- Otag'ı kullanmak ücretsizdir ve ücretsiz olan olduğu gibi sunulur. Çalışır ve güvenli kalması için çaba gösteririz; ancak her zaman erişilebilir veya hatasız olacağını ya da verilerin hiçbir zaman kaybolmayacağını garanti edemeyiz. Önemli şeylerin kendi kopyalarını saklayın. Satın aldıklarınız 9. maddede düzenlenir.
- Otag'ı değiştirebilir, özellik ekleyip kaldırabiliriz. otag.chat hizmetini kapatmaya karar verirsek, verilerinizi indirebilmeniz için mümkün olduğunca önceden haber veririz.
- GIF seçicideki GIF'ler ayrı bir hizmet olan KLIPY'den gelir. Onun arşivini biz seçmeyiz ve denetlemeyiz; birinin gönderdiği bir GIF bu koşulları ihlal ediyorsa onu diğer mesajlar gibi bildirin.
- Ses odalarındaki müzik ve videolar, Otag'ın kendi uygulaması Vibe aracılığıyla YouTube'dan gelir ve YouTube'un kendi oynatıcısında çalar. Vibe'ı kullanarak YouTube Hizmet Şartları'na bağlı olmayı kabul edersiniz. YouTube oynatıcısında kendi reklamlarını gösterebilir; bunları biz seçmeyiz ve bunlar için ödeme almayız. Vibe'ı bu koşulların yasakladığı şeyleri çalmak için kullanmayın; biri kullanırsa onu bildirin.
- Otag uygulamalarını ücretsiz olarak kurup kullanabilirsiniz. Onları bozmaya çalışmayın ve bu koşulların yasakladığı şeyler için kullanmayın.
- iPhone için Otag'ı Apple'ın App Store'unda Pocket factory AB yayımlar. Uygulamanın kendisi size, Apple'ın App Store uygulamaları için standart lisans sözleşmesi olan Licensed Application End User License Agreement kapsamında lisanslanır; bu sözleşmede lisans veren Pocket factory AB'dir. Bu koşullar ise uygulamanın sizi bağladığı, bizim işlettiğimiz hizmeti ve orada yaptıklarınızı kapsar.
9. Aga, kor ve öğe satın alma
Otag'ı kullanmak ücretsizdir. Aga, kor ve mağazadaki bazı öğeler ile paketler ücretlidir. Bu madde, bunları satın almanıza ilişkin sözleşmedir; satıcı Fly by wire AB'dir (bkz. madde 1).
Neler satın alabilirsiniz
- Aga, kendi hesabınız için aylık ya da yıllık bir plandır. Aga sizdeyken ekran paylaşımlarınız, nerede paylaşırsanız paylaşın, saniyede 60 kareyle 4K'ya kadar çıkar; sesiniz ve paylaşımlarınızın sesi, nerede olursanız olun, 384 kbps'ye kadar gider ve müzik için stüdyo sesi vardır; uygulamaya kendi temalarınızı verebilirsiniz; ve parasını ödediğiniz her ay, sunuculara vermeniz için kor gelir. Aga'nın getirdiklerinin tamamını ve ayda kaç kor getirdiğini uygulamadaki Aga sayfası yazar.
- Kor, bir sunucunun ateşini harlamak için o sunucuya verdiğiniz birimdir: Bir sunucuda ne kadar çok kor yanarsa, sunucunun ateş sayfasında yazdığı gibi oradaki herkes o kadar çok şeye kavuşur. Korları tek seferde, birkaç tane birden satın alırsınız. Bir sunucuya verdiğiniz her kor orada 30 gün yanar, sonra tükenir. Verilen kor geri alınmaz ve sunucudan ayrılsanız da yanmaya devam eder. Henüz vermediğiniz korlar hesabınızda kalır.
- Öğeler, Otag'da takılan şeylerdir (kapaklar, avatar süsleri, kart çerçeveleri, profil efektleri, isim plakaları ve isim stilleri); tek başlarına ya da paket olarak satılırlar. Bazıları ücretsiz, bazıları ücretlidir. Aldıklarınız envanterinizde kalır. Bazıları sınırlı sayıdadır ve satıldıkça sırayla numaralanır. Bir paketin fiyatı, parçalarından kaçının zaten sizde olduğuna göre değişmez: Size eksik olanlar gelir.
- Aga, kor ve öğeler yalnızca Otag'da ve hesabınızla kullanılır. Onları başka bir hesaba ya da hizmete aktaramaz veya satamazsınız; Otag dışında bir değerleri yoktur.
Fiyatlar ve ödeme
- Fiyatlara KDV dahildir. Cihazınız Türkiye saat dilimine ayarlıysa Aga ve kor fiyatları Türk lirası, başka bir saat dilimine ayarlıysa euro cinsindendir; mağaza öğelerinin fiyatları herkes için Türk lirasıdır. Kartınız başka bir para birimindeyse bankanız çevirme için ücret alabilir.
- Ödemeyi Otag'da, ödeme hizmeti sağlayıcımız Stripe'ın kart alanında kartla yaparsınız: Kart bilgileriniz doğrudan Stripe'a gider ve biz onları hiçbir zaman görmeyiz.
- Satın alabilmeniz için hesabınızda doğrulanmış bir e-posta adresi olmalıdır: Sipariş onayınız ve makbuzlarınız oraya gider.
Ödemeden önce
Uygulama size ne satın aldığınızı, KDV dahil fiyatını (yıllık Aga için ayda neye geldiğini de), nasıl yenilendiğini ve nasıl durdurulduğunu ve cayma hakkınızı, devam etmek için işaretlemeniz gereken kutularla birlikte gösterir. Cihazınız Türkiye saat dilimine ayarlıysa Ön Bilgilendirme Formu'nu ve Mesafeli Satış Sözleşmesi'ni de okuyup onaylarsınız. Ödemenizden sonra size, onayladıklarınızla birlikte siparişinizin onayını, Türkiye'de iki belgeyle birlikte e-postayla göndeririz.
Aga, siz durdurana kadar yenilenir
- Aga, her ayın ya da yılın sonunda başladığı fiyatla kendiliğinden yenilenir ve bedeli, siz durdurana kadar ödemede kullandığınız karttan alınır.
- İstediğiniz zaman Ayarlar → Aga → Ödemeler ve makbuzlar bölümünden durdurabilirsiniz. Böylece yenilenmez ve Aga, parasını ödediğiniz dönemin sonuna kadar sizde kalır.
- Abone olduğunuzda Aga zaten sizdeyse (örneğin size verdiğimiz aylar varsa) ödeme, o Aga bittiğinde başlar.
- Aga'nın fiyatını onu kullananlar için değiştirirsek, yeni fiyat sizin için geçerli olmadan en az 30 gün önce size e-postayla bildiririz; dilerseniz o zamana kadar durdurabilirsiniz.
- Aga'nın getirdiklerini, Otag'ı çalışır, güvenli ve hukuka uygun tutmak ya da daha iyi yapmak için, size ek bir maliyet çıkarmadan değiştirebiliriz. Bir değişiklik Aga'yı sizin için kötüleştirirse bunu en az 30 gün önce e-postayla bildiririz. Değişiklikten sonraki 30 gün içinde Aga'yı sona erdirebilir ve kalan süre için ödediğinizi geri alabilirsiniz.
Cayma hakkınız
- Aga: Abone olduktan sonraki 14 gün içinde, hiçbir gerekçe göstermeden cayabilirsiniz. Aga sizin isteğinizle hemen başladığından, caydığınızda Aga'nın sizde olduğu günlerin bedelini ödersiniz, kalanını size iade ederiz.
- Kor ve öğeler ödemeniz geçer geçmez teslim edilir. Ödemeden önce bunu ister ve böylece cayma hakkınızı kaybedeceğinizi kabul edersiniz; bu yüzden teslim edildikten sonra cayamazsınız. Bunun onayını size e-postayla göndermemişsek 14 gün içinde yine cayabilirsiniz ve ödediğinizin tamamını iade ederiz.
- Nasıl: Uygulamada Ayarlar → Aga bölümünde, Sözleşmeden burada cay ile. support@otag.chat adresine kullanıcı adınızı, hangi satın almadan caydığınızı ve onu ne zaman satın aldığınızı yazarak da cayabilirsiniz; bunun için, sipariş onayınızda da bulunan aşağıdaki cayma formunu kullanabilirsiniz ama zorunlu değildir. Bildiriminizi 14 gün dolmadan göndermeniz yeterlidir. Bize ulaştığını, tarihi ve saatiyle e-postayla bildiririz.
- Sonrası: Bildiriminiz bize ulaştıktan sonraki 14 gün içinde ödemenizi, kullandığınız karta, size masraf çıkarmadan iade ederiz. Caydığınız şey hemen sona erer: Aga durur, satın aldığınız kor ya da öğeler geri alınır.
Cayma formu (yalnızca sözleşmeden caymak istiyorsanız doldurup gönderin):
- Kime: Fly by wire AB, Flädervägen 1 b Lgh 1401, 611 46 Nyköping, İsveç, support@otag.chat
- Aşağıdakine ilişkin sözleşmeden caydığımı bildiririm: (satın aldığınız şey)
- Sipariş tarihi:
- Adınız soyadınız:
- Adresiniz:
- İmzanız (yalnızca kâğıtla gönderiyorsanız):
- Tarih:
İadeler
- Ödemeniz geçtiğinde bir öğe tükenmişse ya da o öğe zaten sizdeyse, ödediğinizin tamamını hemen iade ederiz.
- Bir ödeme iade edildiğinde, karşılığında verilen geri alınır: Ödediği döneme ait Aga ile o dönemin getirdiği korlar ya da satın alınan kor veya öğeler. Böylece verdiğiniz kor sayısı sizde kalandan fazla olursa, hâlâ yanan korlarınızdan aradaki fark kadarı en son verilenden başlayarak söner.
- Satın aldığınız şey anlattığımız gibi çalışmıyorsa support@otag.chat adresine yazın. Tüketici olarak yasanın size tanıdığı haklara sahipsiniz: Sorunu gideririz ya da fiyatı indiririz veya paranızı iade ederiz.
Hesabınızı silerseniz
Hesabınızı silerseniz Aga yenilenmez ve sahip olduklarınız hesapla birlikte gider: Aga'nızın kalan süresi, henüz vermediğiniz korlar ve öğeleriniz. Hâlâ cayabileceğiniz durumlar dışında bunların bedelini iade etmeyiz.
Hesabınızı askıya alır ya da silersek
Hesabınızı askıya alır ya da silersek (bkz. madde 11) Aga'nız hemen durur ve yenilenmez; ödeyip henüz kullanmadıklarınızın bedelini size iade ederiz: Parasını ödediğiniz Aga döneminin kalan günleri (başlamış bir gün kullanılmış sayılır) ve satın alıp henüz vermediğiniz korlar. O Aga döneminin getirdiği korlar da, bir ödeme iade edildiğinde olduğu gibi geri alınır. Size teslim edilmiş olduğundan, sizde olan öğelerin bedeli iade edilmez. Para, ödemede kullandığınız karta iade edilir. Askıya almayı sonradan kaldırırsak iade edilenler geri gelmez.
Hediyeler
Zaman zaman Aga'yı ya da sahibi olduğunuz sunucular için koru bir süreliğine ücretsiz verebiliriz. Bir hediye ne verdiğini ve ne zaman biteceğini söyler. Hediye ancak uygulamada onu kendiniz aldığınızda sizin olur ve her hesap bir hediyeyi bir kez alabilir. Hediye ücretsizdir ve belirttiği anda kendiliğinden biter: Sizden ücret alınmaz, hiçbir şey yenilenmez. Hediye ile gelen Aga'nın her ayı, parasını ödediğiniz bir ay gibi, sunuculara vermeniz için kor getirir. Bir hediyenin bir sunucuya koyduğu korlar hediye bitene kadar orada yanar ve sunucunun sahibi kim olursa olsun o sunucuda kalır. Aga için zaten ödeme yapıyorsanız hediye aboneliğinizde hiçbir şeyi değiştirmez ve kendi Aga'nızın getirdiği korlara ek kor getirmez. Hediyenin parasal bir değeri yoktur ve başka bir hesaba aktarılamaz. Bir hediyeyi bitmeden önce sunmayı bırakabiliriz; o ana kadar alınanlar, hediyenin belirttiği ana kadar kalır.
18 yaşından küçükseniz
18 yaşından küçükseniz yalnızca ebeveyninizin veya vasinizin izniyle satın alın.
Bir sorun olursa
support@otag.chat adresine yazın. Anlaşamazsak İsveç'in Ulusal Tüketici Uyuşmazlıkları Kurulu'na (Allmänna reklamationsnämnden, ARN; arn.se) ya da mahkemelere (bkz. madde 13) başvurabilirsiniz. Türkiye'de yaşıyorsanız Ön Bilgilendirme Formu'nda anlatıldığı gibi tüketici hakem heyetine ya da tüketici mahkemesine de başvurabilirsiniz.
10. Sorumluluk
Diğer kullanıcıların paylaştıklarından veya yaptıklarından sorumlu değiliz. Yasaların izin verdiği ölçüde Otag'ın kullanımından doğan dolaylı zararlardan, veri kaybından veya kâr kaybından sorumlu değiliz. Bu koşullardaki hiçbir hüküm, yasa gereği sınırlanamayan sorumluluğu veya tüketici olarak sahip olduğunuz hakları sınırlamaz.
11. Sona erme
- Hesabınızı istediğiniz zaman uygulamadan silebilirsiniz: Ayarlar → Hesap.
- Bu koşulları veya yasaları ihlal ederseniz ya da yasa gerektirirse hesabınızı askıya alabilir veya silebiliriz. Nedenini size bildiririz (bkz. madde 6). Ödeyip henüz kullanmadıklarınızın bedeli o zaman size iade edilir (bkz. madde 9).
12. Bu koşullardaki değişiklikler
Bu koşulları güncelleyebiliriz. Güncellediğimizde uygulama, devam etmeden önce yeni sürümü okuyup kabul etmenizi ister. Kabul etmezseniz verilerinizi indirip hesabınızı silebilirsiniz.
13. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
İsveç hukuku uygulanır. Tüketiciyseniz, yaşadığınız ülkenin hukukunun size tanıdığı koruma da saklıdır. Uyuşmazlıklar, yasa size yaşadığınız yerdeki bir mahkemeye başvurma hakkı tanımadıkça İsveç'teki Nyköping İlk Derece Mahkemesinde (Nyköpings tingsrätt) çözülür.
Bu metin İngilizce aslının çevirisidir. İki metin arasında fark olması durumunda, yasanın zorunlu kıldığı haller dışında İngilizce metin esas alınır.